查询词典 jack-up

Jack : So is the Day of the Dead a Catholic holiday or an Aztec holiday?

杰克：这麼说来，亡灵节是天主教节日还是阿兹特克节日？

Is our first hint at Jack and Babette's shared obsession with death.

是我们的第一暗示杰克和芭贝特的共同迷恋死亡。

Jack defends his wife and describes Babette's exercise routine for the reader.

杰克捍卫他的妻子和描述芭贝特行使日常的读者。

The conversation between Jack and Babette highlights the degree to which death consistently underlies the novel.

之间的对话杰克和芭贝特突出的程度，死亡一贯强调的小说。

Jack finally tells Babette what the SIMUVAC man told him, that he is tentatively scheduled to die.

杰克最后告诉芭贝特什么SIMUVAC男子告诉他，他是暂定于死。

Jack finds great comfort in the open and capable Babette.

杰克认为非常舒适的开放和有能力的芭贝特。

At the same time, however, both Jack and Babette are ultimately concerned with their own deaths, and that fear, not the fear of living on, drives their actions.

与此同时，不过，这是杰克和芭贝特最终关心自己的人，正是这种担心，而不是恐惧的生活，驱动他们的行动。

Jack has always insisted on the total honesty of his relationship with Babette.

杰克一向坚持完全诚实的他与芭贝特。

Jack and Babette run into Murray at the supermarket.

杰克和芭贝特遇到穆雷在超市。

Jack tries to convince her that perhaps she's suffering from a fear of something else, but Babette insists that it is death she fears.

杰克试图说服她，也许她的苦难从害怕别的，而是芭贝特坚持认为，她死亡的恐惧。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！