查询词典 ivy

Poison ivy is a kind of sumac which can cause a severe skin rash if touched His voice was filling with anger. How did you protect yourself when you picked them?

毒葛是漆树的一种，与之接触后能引起严重的皮疹他的声音里满是气愤，你采摘这些的时候又是怎么保护自己的呢？

Even if you know how to avoid poison ivy and never leave home without a few sprays of DEET or lemon eucalyptus oil, some summer ailments can sneak up on you.

即使你知道如何避免接触毒藤，而且永远不在未使用避蚊胺或柠檬桉树油的情况下出门，一些夏季疾病还是会悄悄的缠上你。

But her vampire roommate Ivy is off the wagon, her human boyfriend Nick is out of town indefinitely and doesn't sound like he's coming back while the far-too-seductive vampire Kisten is looking way too tempting, and there's a turf war erupting in Cincinnati's underworld.

但她的吸血鬼室友常春藤是关闭的马车，她的男友尼克人不在无限期听起来不像他来了，而远太诱人吸血鬼基斯滕正太诱人，而且有一个在草地战争爆发辛辛那提的黑社会。

Light holds between its hands The white hill and black oaks, The path that goes o, The tree that stays; Light is a stone that breathes By the sleepwalking river, Light: a girl stretching, A dark bundle dawning; Light shapes the breeze in the curtains, Makes a living body from each hour, Enters the room and slips out, Barefoot, on the edge of a knife; Light is born a woman in a mirror, Naked under diaphanous leaves, Chained by a look, Dissolved in a wink; It touches the fruit and the unbodied, It is a pitcher from which the eye drinks clarities, A flame cut in blossom, a candle watching Where the blackwinged butterfly burns; Light opens the folds of the sheets And the creases of puberty, Glows in the fireplace, its flame becomes shadows That climb the walls, yearning ivy; Light does not absolve or condemn, Is neither just or unjust, Light with impalpable hands raises The buildings of symmetry; Light escapes through a passage of mirrors And returns to light: Is a hand that invents itself, An eye that sees itself in its own inventions.

光 双手拥着白色山峦与黑色橡树林，前行的路，停留的树；光是梦游的河旁呼吸的石光：一个女孩舒展，一束暗色破晓。光勾勒出帘中微风的形状，每时每刻造出一个鲜活的身体，光著脚，踩著刀刃；蹑入房间，又溜走；光是镜中诞生的女人，裸露在透明的叶底，被目光锁定，瞬间消逝；它触摸著果实和无形，眼睛在它的水罐饮著清晰，火焰绽放如花，蜡烛目睹黑翅的蝴蝶燃烧光展开被单的折皱与青春期的皱痕在壁炉里光芒焕发，它的火焰成影在墙上攀爬，怀恋著长春藤光既不赦免也不谴责无公平与不公平而言光，用无法察觉的双手举起对称的建筑；光在镜子的通道里逃遁返回于光：一只发明自己的手，一只在自己的发明中看到自己的眼。

Moths that fly by day are not properly to be called moths; they do not excite that pleasant sense of dark autumn nights and ivy blossom which the commonest yellow underwing asleep

我记得上学的时候，英语老师这样谆谆教诲："I don't believe。。。。。。"这样的句式应该翻译成我认为。。。。。。不，而不能翻

THE DEATH OF THE MOTH飞蛾之死 Moths that fly by day are not properly to be called moths; they do not excite that pleasant sense of dark autumn nights and ivy–blossom which the commonest yellow–underwing asleep in the shadow of the curtain never fa...

在一些由中文翻译的英语样本、合同、广告和其他文件材料中常见一些翻译错误，现仅举几个出现频率较高的例子，试作分析，谨供读者朋友参考。

He unfastened the door in the ivy-laced wall, and waited.

他把那扇开在爬满长春藤的墙壁上的门打开，等候着。

We're going to grow a variegated ivy up the back of the house.

我们打算在房子后面种一棵杂色常春藤。

The manager was young, Ivy League, and hoping for an early vice-presidency.

这位经理年轻，是名牌大学毕业，希望早日当上副行长。

Despite the nickname, Boston ivy is endemic to eastern Asia, though it's closely related to America's elegant Virginia creeper.

不管它的绰号，波士顿常春藤在亚洲东部地方，虽然它的接近关系和美国的雅致的维吉尼亚爬行者。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。