查询词典 its

It was Eric Lander,while working for Colins in the tortoise-paced Human Genome Project, who saw that his team was losing and made it his business to beat Venter's harelike private venture at its own game .With $34 milltortoise-paced Human Genome Project, who saw that his team was losing and made it his business to beat Venter's harelike private venture at its own game .With $34 million from the Gemome Project and a $38 million loan from the Massachusetts Institute of Technologh's Whitehead Institute,Lander ordered dozens of special-purpose computers and state-of-the art capillary machines and built automated gene-sequencing pipeline so insatiable that he was soon grabbibg long stretches of DNA from other labs to fees its monstrous appetite .It was his lab's work that brought the race to a photo finish, and it was his name that appeared first on the Nature article that published the results.

这是埃里克Lander，当工作为Colins 在草龟踱步的人的染色体项目，看见他的队是丢失的并且做它他的事务摔打Venter's harelike 私有事业在它自己的游戏With $34 milltortoise 踱步了人的染色体项目，看见他的队是丢失和做它他的事务摔打Venter's harelike 私有事业在它自己的游戏With $34 百万从Gemome 项目和一笔$38 百万贷款从Technologh's Whitehead 学院马萨诸塞学院， Lander 定购了许多专用计算机和状态这艺术血丝机器和修造了自动化基因程序化管道很贪心他是grabbibg 长期很快舒展DNA 从其它实验室对费它是带来种族给相片结束的他的lab's 工作，并且这是出现首先在自然文章出版结果的他的名字。

Since the Great Britain is an island country out of the Continent, the content of its foreign strategy must come from this location: expanded actively to the oversea, managed its domain and strength, and at the same time, to the countries in the Continent, it adopted the balance of the powers, preventing the emergence of the super- hegemonical countries which would threaten the security and hegemony of the Great Britain. As the representative of the Continent, France is called "hexangular country" of which its frontier was surrounded by the once powerful neighbors-- Germany, Italy, Spain.

由于英国是处于欧洲大陆之外的岛国，这一地理位置决定了它的外交大战略的内容：积极向海洋扩张，经营自己的版图和实力，同时对欧洲大陆采取均势政策，防止超霸型国家出现，威胁英伦三岛的安全和英国的优势地位；作为大陆国家代表的法国，则被称为&六角国&，四周边境长期被曾经强大的邻居德国、意大利、西班牙包围。

The surface of its seeds is covered by a layer of gum, Artemisia seed polysaccharide. ASP has been found to possess high viscosity which is 1800 times as much as that of gelatin and strong hydroscopicity, for which it can absorb 60 times its self weight of water, and there are aslo a great of oil in its seeds, Artemisia oil.

其种子表面富含一层胶质——ASP，ASP有很多优良的特性，如吸水性——可吸取自身重量60倍的水，高粘度——是明胶的1800倍；同时，沙蒿种子中又含有大量的油脂——沙蒿油，其又有着丰富的亚油酸。

In the new century and new stage ,someone has distrust of scientific implication of imbuement and of its necessity ,Even runs in its opposite.Therefore it has important time value in theory and its application to reconsider and rethink it currently.

在世界日新月异的发展变化形势下，列宁的灌输理论应该发挥更大的作用，因此对其进行深入研究，有利于丰富马克思主义理论的基本内容，进一步完善思想政治教育有关理论，同时，更加巩固共产党执政的理论基础。

Having reviewed both domestic and international dissertations about resource pricing theories, compared domestic with foreign practices, stepped on the base of domestic realities, the author of this dissertation analyzes the pricing system of mineral resources both from theories and from its practices:First, analyzed China's current governmental pricing system and its effect on the market, and found some regulation problems such as inadequation and excession. Second, compared different mineral resources pricing methods and its effects on the market, and suggested new mineral resources pricing system for China. Third, raised some suggestion on how to regulate and manage through government administration in this new pricing system.

论文中借鉴国内外成熟的资源定价理论，对比国外通行做法，立足于国内实际，从理论和实践两方面对矿产资源的定价体系进行研究：一是分析了现行中国矿产资源政府行政定价的制度及其对市场的影响，找到部分调控影响不到、不力或过度的问题；二是比较了国内外现行不同的矿产资源定价体系及其对市场的影响，提出了适应我国经济社会发展的新矿产资源定价体系；三是科学地提出了我国在应对未来资源提价过程中如何合理发挥政府调控手段的建议。

In orderto solve the problem,Measures should be taken from the following four aspects:firstly,school should insist the fontal relationships among the functions of educationand scrupulously abide by the principal status of the function of fostering;Secondly,the education administration service should turn its role and adjust its ideas ofachievements in its post;thirdly,the government should quickly enlarge investment ineducation to accelerate balanced development of regional education;and finally,thestate should change the system of employment and laborage.

消解学校教育角色化问题亟需从以下四个方面着手：首先，学校应回归教育诸功能之本然关系，恪守育人功能的首要地位；其次教育行政部门应实现政绩观的调整与角色的转换；再次，政府应加快加大教育投入促进区域教育均衡发展；最后，国家应着力加快推进社会用人制度与薪酬制度的变革。

In addition, carbon nanotubes haveattracted the attentions of scientists and suggested its huge potential applications inextensive fields ever since its discovery, because of its unique nano-stucture, high lengthdiameter ratio, exceptional mechanical, thermal as well as electrical properties.

此外，碳纳米管因具有独特的纳米结构，巨大的长径比，优异的力学、热学及电学性能，一经问世就倍受各国科学家关注，并预示它在各个领域具有广阔的应用前景。

Highly challenged, both in its expressional means and styles, and the forms of its body, contemporary fine art has been gradually losing its balance, tangibly or intangibly, in the process of "scientification" of artistic spiritual products.

当今的纯艺术领域面临着严峻挑战，无论是艺术创作的方式，还是艺术创作的形式，都在有形或无形之中随着&精神生产&的高科技化与理性控制而渐渐丧失平衡。

The mould theory philosophy takes"harmony"as its soul, and parsing and answering why harmony can be possible as its important mission, selects the harmonious substance of man and nature as its study object, tries to utilize the philosophical method of metaphysics to analyze harmony between"existence"and"substance", mental existence and physical existence, deeply argues why harmony between the subjective and the objective can become possible, discloses that civilized human being and human being's culture are contradictory and unified, explains why unification and harmony between intelligential human being and spiritualism in the nature can become possible from the perspective of science and humanism, and points out that people's pursue of value should be harmonious unification of"essence, goodness, benefit, and beauty".

塑造论哲学以&和谐&为思想精髓，以解析回答&和谐何以可能&为重要使命，选取人与自然的和谐体&塑造之物&作为研究的&上手之物&，尝试运用区分&两阶形而下&和&两阶形而上&的哲学方法，剖析了&形而上&与&形而下&即&存在&与&物在&、&心在&与&身在&的和谐，深刻论证了主客体关系和谐何以成为可能，揭示了文化人类和人类文化是对立统一的，并从科学和人文的角度阐释了有灵性的人与自然界灵性的统一和谐何以可能，指明了人存在的价值追求应是&真、善、益、美&的和谐统一。

Recalling that in its resolution 49/214 of 23 December 1994 it expressly put on record its expectation of achieving the adoption of a declaration on indigenous rights within the International Decade and that in its resolution 50/157 of 21 December 1995 it decided that the adoption by the General Assembly of a declaration on the rights of indigenous people constituted a major objective of the Decade, and noting the progress made in the recent rounds of negotiations in the open-ended intersessional working group of the Commission on Human Rights charged with elaborating a draft declaration on the rights of indigenous people, established pursuant to Commission resolution 1995/32 of 3 March 1995

回顾其在1994年12月23日第49/214号决议中明确表示希望在国际十年期间通过一项土著人民权利宣言，并在1995年12月21日第50/157号决议中将争取大会通过一项土著人民权利宣言定为十年的主要目标，同时注意到人权委员会1995年3月3日第1995/32号决议所设负责拟订土著人民权利宣言草案的委员会不限成员名额闭会期间工作组在最近几轮谈判中取得的进展

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。