查询词典 its

Lilium davidii var.Unicolor is an variety of lily family with its characteristics as full-grown tender and white squamae; delicate texture; scent and bitterless taste;superior edible quality. Owing to its 400 years cultivation history in Lanzhou and its peripherical areas, the quality of some cultivated species of Lilium davidii var. Unicolor comes to retrogress.

兰州百合是百合科百合属百合的一个变种，其鳞片丰满白嫩，质地细腻，清香可口，毫无苦味，食用品质优良，是食用百合中的上品，在兰州及周边地区广为栽种，其栽培历史已有四百多年，由于多年的栽培，在一些地方的栽培品种出现了品质的退化。

Its reconstruction of literatus under the delegation system, its dense political and martial atmosphere, and its rewriting of May Forth literature, all symbolized the establishment of new literary pattern and the commencement of "contemporary Chinese literature".

1949年7月，第一次文代会在北京召开，其代表制对作家队伍的重构、政治领导文艺的氛围、对"五四"新文学的重新叙述，都表明新的文学格局已经形成，"当代文学"的进程已经开始。

Left-wing literati who dominated Hong Kong literary circle launched different animadverts including attacking Xu Zhong-nian\'s materialistic view of literature, Gu Yi-qiao\'s renaissance and Qian Zhong-shu\'s Fortress Besieged. The phrases and tactics they used settled the basic form of criticism in New China.The First Congress of Literary and Art Workers was convened in Beijing in July 1949. Its reconstruction of literatus under the delegation system, its dense political and martial atmosphere, and its rewriting of May Forth literature, all symbolized the establishment of new literary pattern and the commencement of "contemporary Chinese literature".

首先，考察战后香港文学环境的大体状貌及左翼文化活动的主要内容；然后，逐一梳理左翼主流派发动的各类批判，着重分析对徐仲年"唯生主义文艺观"、顾一樵"文艺复兴论"和钱钟书《围城》的批判；最后，概括左翼文艺批判的基本范式。1949年7月，第一次文代会在北京召开，其代表制对作家队伍的重构、政治领导文艺的氛围、对"五四"新文学的重新叙述，都表明新的文学格局已经形成，"当代文学"的进程已经开始。

It is necessary,from the logic of value, to identify its importance; to explore its relevance ; to regard it as a whole and to care the influence of the value choices of subjects related on its state and forms.

从价值逻辑认识它的发展必要性；探讨它的适切性问题；关注作为整体的它，各相关主体的价值选择对它的存在状态和形式的影响。

Six months after the DIFC opened, Qatar inaugurated its own Qatar Financial Centre, which has also grafted foreign legal principles onto its host country. It boasts its own laws, court and tribunal, headed by a former Lord Chief Justice of England and Wales (although it has only ever heard one dispute).

在迪拜国际金融中心开张后六个月，卡塔尔开创了他们自己的卡塔尔金融中心，该中心同样将国外的法律规则转接到它的东道国，吹嘘自己的法律，法庭，和以一个前英国王庭庭长为首的审理委员会（尽管该中心只听说个一个争端。

Theoretically speaking, Dasein can still win back its authentic self, but first it has to find its authentic self, and this task can be performed by anxiety, because anxiety can dislodge Dasein from its lostness into the"they".

理论上来说，此在能够赢回自己的本己本真性，但问题是，它首先得要找到自己的本己本真性，这一任务应该由畏来完成，这是因为唯有畏才能将此在从"常人"的状态中驱赶出来。

Our country has some historical experience in the awarding of the national honor,however,some issues shall be paid attention in the legislation of the national honor:increasing its types and improving its institutions;extending its range,restricting lovat awarding of such honor;and etc.

我国在国家荣誉授予上已有一定的历史经验，在国家荣誉制度立法中要注意几个问题：增加国家荣誉种类，完善国家荣誉体系；扩大国家荣誉的适用范围，限制地方性荣誉的授予；理清国家荣誉授予标准，扩大国家荣誉授予对象；完善国家荣誉推荐、审查、授予、剥夺、恢复、处罚等程序。

Even Dell has set out its stall in the Ding Hao mall, although its booth is not as lushly appointed as some of its rivals'.

甚至戴尔也在鼎好设立了摊位，不过它的摊位并不像它的一些对手那么密集。

The result showed that AHLs can effectively promote the growth of the algae and promote its biosynthesis of MAAs and scytonemin,and its promotion has close relationship with its lactose ring.

结果表明：AHLs能有效促进两种蓝藻MAAS和Scytonemins的生物合成，并且这种促进作用与其含有的内酯环有关。

This paper introduces the composition of the DC amplifier using a magnetic modulator in order to improve the property of the modulator,a discussion is held about the relation of its sensitivity to its size and its signalwinding,thus establishing the condition for obtaining maximum sensitivity.

介绍了磁调制式直流放大器的构成，围绕提高磁调制器的性能进行了讨论，给出调制器的灵敏度与其结构尺寸及信号绕组匝数之间的关系，并确定了获得最高灵敏度应满足的条件。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。