查询词典 its

The study indicates: the pore's and particle conglomerate's change are all linked together under load; with the load increasing, the arrangement of the particle conglomerate is developed to the immethodical state and the pore's directionality is better than the particle conglomerate's; through changing its own form and adjusting its arrangement under load soil mass transform piece by piece into the steadily load-bearing form and its deformation develop towards the trend that the deformation reduces.

研究结果表明：孔隙和颗粒集聚体的变化存在一定的关联性；随着荷载的增加，颗粒集聚体排列向着杂乱无序的方向发展，孔隙定向性优于颗粒排列；在荷载作用下，土体通过自身形态的变化，排列形式的调整，逐步向稳定的承载形式过渡，使变形向逐渐减小的趋势发展。

We believe that such salvation with its forgiveness of sins, its impartation of the Holy Spirit and its hope of eternal life, is entirely apart from good works or human efforts, but is of the pure grace of God.

我们相信这样的救恩包括罪得赦免、圣灵的赐与和永生的盼望，完全是神的恩典，不是靠人力或善行所能获得的。

They should be an organic whole in which knowledge impartment is its foundation, the cultivation of theoretical thinking is its core, and the formation of the scientific world outlook is its ultimate goal.

三者之间是互为依存、互为促进的一个有机整体，其中知识教育是基础，培养理论思维能力是核心，树立科学世界观是最终目的和最高境界。

I had come to believe it infallible in its judgments about the time of day, and to consider its constitution and its anatomy imperishable.

于是我开始对它所提供给我的时间深信不疑和绝对信任，并且认为它的体格和部件会恒久远，永流传。

The professionals of the city are like chess players who lose to computers. A perverse automatic pilot constantly outwits all attempts at capturing the city, exhausts all ambitions of its definition, ridicules the most passionate assertions of its present failure and future impossibility, steers it implacably further on its flight forward. Each disaster foretold is somehow absorbed under the infinite blanketing of the urban.

"城市专家"们就像是输给了电脑的国际象棋手，眼看一种非正统的无意识机制智胜了所有对城市的觊觎，粉碎了所有权威的野心，它以今日的胜利告知所有激情洋溢的辩解以未来的失败，它正晃晃悠悠的飞行在前往必然未来的航程上，在其中几乎所有被预言的危险性都被它无边无际的城市覆盖物所吸收了。

Based on the above, we can deal with actual moral hazard in basal layer and operational layer, at the same time we should improve the occasion to cope with it, so as to reduce its negative effect and augment its positive effect, to impel thing s translation into its fine aspect.

针对人类社会道德风险现象形成的因由，以及在正反两方面产生的后果，我们在现实社会中可以通过基础性对策、操作性对策以及因势利导的方式来应对道德风险，使道德风险尽可能地产生积极、肯定的作用，推动事物向肯定的、美好的方面转化。

According to the new pastoral, sex must not be named imprudently, but its aspects, its correlations, and its effects must be pursued down to their slenderest ramifications: a shadow in a daydream, an image too slowly dispelled, a badly exorcised complicity between the body's mechanics and the mind's complacency: everything had to be told.

根据新教士守则，性决不能说得那么莽撞。但是它的表象、关联性以及以及影响必须被追踪至它们最细微之处，所有的一切必须交代清楚，这样白日梦中的倩影，才能缓缓消散，身体的躁动才能平息为心灵的安适。

That puts Vietnam in the same camp as China, another country that has kept its currency weak compared with its neighbors, sparking complaints from manufacturers and leaders in the region who want China to let its currency, the yuan, rise.

这让越南与中国等处于同一阵营。中国是另一个让本国货币对邻国货币保持弱势的国家，此举引发了本地区制造商和领导人的抱怨，他们希望中国能让人民币升值。

In that respect, music is unique, quite on its own: both its accessibility and its inaccessibility, at the same time.

就这方面来说，音乐是独立而自在的。

Since TV news of people"s livelihood was on the screen, it has beenpursuing its varied strategies. These strategies include its overall characteristicsand its columns" characteristics.

电视民生新闻差异化的竞争策略是全国各地电视民生新闻栏目共有的特点和策略，让地方台挖掘出了地方台的优势资源和潜力，这些也是电视民生新闻栏目"一抓就灵"、取得优异收视表现的共同原因。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。