查询词典 its

Multiple trials is the basic concept of many parallel simulated annealing. It is to perform multiple trials at the same time to search acceptable solutions. The division simulated annealing with no communication and The clustering simulated annealing are two common types of parallel simulated annealing methods. The division simulated annealing with no communication makes each processor generate its own adjacent solution from its own current solution and compute the acceptance probability for a adjacent solution. Each of the processors searches solutions without communicating each other. Clustering simulated annealing makes each processor generate its own adjacent solution from a common current solution and compute the acceptance probability for each adjacent solution. Then, it decides which adjacent solution should be used to replace current solution according to a pre-specified rule.

许多平行模拟退火法之理论依据为多向试验，利用同一时间探索更多方向的试验来拓展搜寻的广度或深度，不进行沟通的分工模拟退火法(the division simulated annealing with no communication)以及丛集模拟退火法(the clustering simulated annealing)皆为平行化的模拟退火法，前者定义为各个处理器针对各自的起始解进行搜寻，产生各自的搜寻序列，在搜寻过程中处理器不进行任何沟通，各处理器仅针对自身之目前解进行搜寻；而后者定义为让所有处理器针对同一目前解进行运算搜寻各自的可能解，并各自决定其产出解之接受机率，最后根据事先决定之规则进行沟通比较，挑选其中一个可接受解取代目前解。

The theory of art of translation is embodied in the purpose of translation, its thinking methods, the process of its development, the characteristics of the products of translation, the social acknowledgement and the ways of the acceptance of its fruit and so on.

关于翻译的科学性问题，学界已有充分的讨论，特别是2000到2001年关于建立翻译学的大讨论中，广大翻译工作者对翻译的科学性进行了充分的探讨，使人们对翻译的科学性有了更为全面的认识。

Yesterday, Beijing Unicom to 36 business offices and its own brand shop Xidan 3G provides a certain amount of 3G "186" its source, its limited sales of 3G and wireless on the network adapter card.

昨天，北京联通向36家自有营业厅和西单3G品牌店提供了一定数量的3G"186"号源，限量销售3G号卡和无线上网卡。

As for its property inherit law,not only the degree of its rigor and maturity is far above the past,but also it brings a profound influence to the afterworld because of its various innovation.

就其财产继承法律来说，不仅其严密与完备的程度远远超过了前代，而且在吸收前代经验的同时也进行了许多方面的创新，其对后世继承制度产生了深远的影响。

And then we consider the manner in which the Bennett linkage is related to the hyperboloid defined by its joint axes and the one defined by its links. We go on to algebraically inter-relate these and an equivalent screw of the overall instantaneous motion, which help us understand its kinetic property.

然后进一步研究了它的四个轴线所组成的单叶双曲面和它本身的几何参数的关系，使Bennett机构的瞬时运动和某个单叶双曲面结合起来，有利于我们对其运动属性的了解。

Transition probabilities, oscillator strengths, and lifetimes of configurations, multiplets, and individual lines for many-electron atoms and ions are studied employing the WBEPM theory. Transition probabilities and oscillator strengths for alkali metal atoms, alkaline-earth elements Be, Mg, Be , and Mg , carbon atoms and its ions , nitrogen atom and its ions , oxygen atoms and its ions , fluorine atom, Ne , and IB elements are calculated. Lifetimes of C, N, and O atoms are evaluated as well.

运用WBEPM理论对多电子原子和离子的组态、谱项和能级间的跃迁几率、振子强度以及辐射寿命进行系统地研究，计算了碱金属原子、碱土金属的Be、Mg原子及其一价离子、C原子及其离子、N原子及其离子、O原子及其离子、F原子、Ne离子和重金属IB族原子的跃迁几率和振子强度以及C、N、O原子的辐射寿命。

Although tradition may aid its interpretation, its true meaning is its natural sense, not an allegorical one.

虽然传统的援助可能的解释，其真正的的意义是它的自然意义上来说，不是一个寓言之一。

The name of the city dates back to its founder, the Macedonian leader Alexander the Great, he came to Egypt in 332b.c, and its one of the most beautiful Mediterranean citiesThe Graeco-Roman museum built in 1893,most of its pieces date back to the Graeco-Roman period, its also includes some pharaonic monuments.

描述城市的名字可以追溯到其创始人，领导者的马其顿亚历山大大帝，他来到埃及332b.c，它最美丽的地中海城市之一旅游行程您在开罗接送我会在7对，您可在亚历山大访问希腊罗马博物馆建于1893年，其作品最追溯到希腊罗马时期，它也包括一些法老遗址。

In the compass of thirty-six years since this great national covenant was instituted a body of laws enacted under its authority and in conformity with its provisions has unfolded its powers and carried into practical operation its effective energies.

自这部伟大的全国公约颁布以来的三十六年里，我们在它的权威之下，根据它地条文规定，制定了一整套法律，这些法律业已显示出威力，并得到卓有成效的实施。

Ted Park Ji-won and Jehol Diary as research subject, the main purpose is not only re-evaluating its literature value, but also exploring deeply and systematically its inner cultural values and its significances on that time, and even enriching its enlightenment values and significances on the turn of the history.

在这种情况下，笔者仍选择朴趾源的《热河日记》作为研究的对象，与其说是在重新规定它的文学价值，倒不如说是为了对作品内在的文化价值和时代意义，做一些深层次的探究和系统的阐述，进而扩充《热河日记》在历史转折时期所具有的近代启蒙价值和意义。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。