查询词典 itemizing

Two critical problems have to be resolved before the itemizing of the load effect can be completed, that is,firstly the removal of temporary elements or restraints should be carried out .

为完成新公路桥规的各项检算，需在计算软件中把荷载效应进行分项，把恒载分为自重、预应力的一次力和二次力、收缩徐变效应。

Based on the enterprise of understanding the concept of crisis management awareness, and post-clearance business and the complex relationship between media and corporate crisis management in response to the media about the need for rapid response and respect for the media a number of basic principles, such as one by one analysis, and a general joint professional public relations companies and professionals, such as to clarify the position of a number of organizations to deal with the media approach Skills, itemizing.

当危机发生时，企业必须对此引起高度重视，努力去处理好与之相关的各个公众组织的关系。在处理危机事件时，毫无疑问，媒介是企业最需要关注，与之处理好关系的一个组织，因为它起着企业与其他组织之间沟通的一个很重要的桥梁的作用。一旦企业发生危机事件，媒介必然介入。在发生危机时努力处理好与媒介的关系，对企业来说是非常重要的。

Since established, Huafeng Printing Machine Co., Ltd. is always adhering to the management philosophy —" honest and integrity" as well as the spirit of pursuing being outstanding, therefore, we have already succeeded in developing the machines of high quality and performance – rotogravure printing press, dry laminating machine, itemizing machine, etc.

华丰印刷机械有限公司自创立以来，始终秉持&诚实守信&的经营理念，矢志追求卓越的精神，已成功开发出最广泛的高性能高品质的软包装制造机械—印刷机、复合机、分条机等。

Then the finite difference method is employed to predict the thermal regime in asphalt pavement structures with a specific program. After itemizing the flaws in existing pavement temperature prediction theoretical methods, the boundary condition and the thermal parameters are confirmed.

然后通过对现有沥青路面温度场理论计算方法的详细分析，确定出了有限差分计算模型中的边界条件表达式以及材料热物理参数的合理取值范围。

Marks shown on the shipping container must agree with those on the commercial invoice or bill of lading, and may include some or all of: the buyer's name or some other form of agreed identification; the point/port of entry into the importing country; the gross and net weight of the product in kilograms and pounds; identification of the country of origin, e.g."Made in Canada"; the number of packages; appropriate warning or cautionary markings; and a packing list, plus one copy in each container, itemizing the contents.

在运送容器上被显示的马克一定在商业的发票或者装载的帐单上同意那些，而且可能包括一些或所有：买主的名字或一些其他形式的同意的确认；点/港口进入进入输入国家之内；在公斤和磅中的总数和产品的网重量；起源的国家的确认，举例来说&在加拿大制造了&；包裹的数字；适当的警告或警戒的印记；而且一本包装目录，加号一副本在每个容器中，分条缕述内容。

In Western China my wife and I met families from villages that were being flooded by new dam projects. They showed us around the new quarters they'd been assigned, pointing out the cracks and defects and itemizing the ways it was worse than where they used to live.

在中国西部，我遇到过一些因修水坝而被迫迁居的农民，他们拉着我们在他们的新居里到处转，一会儿说这里有道儿缝儿，一会儿说那里缺道儿口儿，总之，比他们原来的房子差远了。

He thinks a complicated murder scheme which baffles the lazy reader, who won't be bothered itemizing the details, will also baffle the police, whose business is with details.

他以为一个复杂的谋杀案能使懒情的读者迷惑，一定也能使警方迷惑。他以为懒惰的读者不会去-一详记细节，殊不知警方的本职却是不放过细节。

Should the quality, specifications, quantity, weight of the goods be found not in conformity with the stipulations of this Contract, Buyer shall give a notice of claims to Seller and shall have the right to lodge claims against Seller based on the Inspection Certificate issued by the inspection organization provided in Clause 13.2 of this Contract and itemizing the reasons for the claims within

18.1如果货物的品质、规格、数量、重量不符合本合同的规定，则买方应向卖方发出索赔通知，并有权凭本合同第13.2条规定的检验机构签发的检验证书在以下期限内及时向卖方发出索赔，并列明索赔理由。

Should the quality, specifications, quantity, weight, packing and requirements for safety, sanitation or hygiene of the goods be found not in conformity with the stipulations of this Contract, Buyer shall have the right to lodge claims against Seller based on the Inspection Certificate issued by the inspection organization provided in Clause 14.2 of this Contract and itemizing the reasons for the claims within

18.1如果货物的品质、规格、数量、重量、包装及对安全、卫生或健康的要求不符合本合同的规定，买方有权凭本合同第14.2条规定的检验机构签发的检验证书在以下期限内及时向卖方发出索赔，并列明索赔理由。

The follow-up control of the standard for enterprises'' itemizing the wages of and welfare funds for their workers and staff after the lifting of the examination and approval procedures for such standard The standard for the itemization of wages of and welfare fund for the workers and staff of an enterprise should, together with the documents applied for determining such standard and other relevant materials, be subject to the examination and approval of the local tax authorities according to Article 24 of the Rules for the Implementation of the Income Tax Law of People''s Republic of China for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises (hereinafter referred to as "Rules for the Implementation of the Income Tax Law").

一、取消企业列支职工工资、福利费标准审核的后续管理根据《中华人民共和国外商投资企业和外国企业所得税法实施细则》第二十四条的规定，企业支付给职工的工资、福利费，应当报送其支付标准和所依据的文件及有关资料，经当地税务机关审核同意后，准予列支。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。