查询词典 item by item

English高手帮我翻译一下下面那段...非常感谢... Hello, I am Marcell Haass from USA i came acrose your Advert On Taobao and i an interested in buying it for my Cousin who is celebrating his birthday i will like to buy 2 pieces of these item and also i am ready to make the payment of these item as soon as i got your full bank details as i will be making the payment VIA BANK TO BANK TRANSFER OR PAYPAL so i will like you to get back to me with any of the following details of which you will like to pay by.

你好， 我marcell哈斯由美国我来到acrose你的广告上淘宝网，我是一个有兴趣购买的，它为我的堂兄，他们是在庆祝他的生日，我会喜欢购买二件，这些项目也是我愿为此作出支付这些项目当我得到你的全行的细节，我会作出的付款方式银行转帐或贝宝，所以我想请你回去，我有下列任何细节，其中，你会喜欢付款。

Based on the analyzing of Item bank system, we've bring forward the pattern to build a test item bank system and idiographic methods to integrate the test questions. To compile the test questions by the Rich Text Format; to drag the test questions discretionarily with the mouse; and use word to build a finished paper, which become a word document.

本文通过对题库系统的研究，提出试题库构建以及试卷生成的具体方法：用RTF富文本形式编辑试题，用拖动方式人－机交互组卷，用Word对象将编辑好的试卷生成Word文档。

At its 3rd meeting, the SBSTA agreed to consider this item along with the SBI agenda item "Matters relating to Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol" in a joint contact group co-chaired by Ms. Kristin Tilley and Mr. Kamel Djemouai. At the 4th meeting, Ms.

在第3次会议上，科技咨询机构同意在Kristin Tilley女士和Kamel Djemouai先生联合主持的联络小组内与履行机构议程项目&与《京都议定书》第三条第14款有关的问题&一起审议这个项目。

The item of steel strip with electrodeposited nickel coating is a high-tech item which excogitated for many for many years by us and obtained a support of national "863 program".

覆镍深冲钢带项目系本公司研发多年并获得国家&863计划&支持的一个高新技术项目。

Article 16 In case an Internet news information service provider as prescribed in Item 1 or Item 2 of Paragraph 1 of Article 5 of the present Rules republishes any news information or transmits any communicative information on current affairs and politics to the public, it shall republish and transmit the news information published by either news entities of the Central Government or news entities directly under the people's government of a province, autonomous region, or municipality directly under the Central Government, give a clear indication of the sources of the news information, and may not misrepresent the contents of the original news information.

第十六条本规定第五条第一款第项、第项规定的互联网新闻信息服务单位，转载新闻信息或者向公众发送时政类通讯信息，应当转载、发送中央新闻单位或者省、自治区、直辖市直属新闻单位发布的新闻信息，并应当注明新闻信息来源，不得歪曲原新闻信息的内容。

The item is the combination and application of the series key technique which include the selections of parents chicken, the feeding mode of the parents chicken and meat chicken , the disease defends to make measure , the slaughter processes health assurance system , the animal feed and the product quality supervise and control etc . the result of which the item is turned expansion by the scale is which the Green Bird chicken becomes to live a rate to compare with AA meat chicken to raise 5.87%, which Green Bird chicken the year equally becomes to live a rate to keep above 90%,which promised a product to have no cause and medicine to remain to check , which the Green Bird chicken more meat chicken economic performance equally raises 15% above .

项目简介：项目通过对绿鸟鸡生产安全体系技术转化推广应用，进行技术组装配套，进一步完善绿鸟鸡生产安全体系建设的种群选育，种鸡饲养模式和肉仔鸡饲养管理模式，疫病防治配套措施，屠宰加工卫生保证体系，饲料和产品质量监控等系列关键技术，使绿鸟鸡生产安全技术体系达到规模化推广程度，使绿鸟鸡成活率较AA肉鸡成活率提高5.87%；绿鸟鸡年平均成活率保持在90%以上；保证产品无病原和药物残留检出；促使绿鸟鸡单只较普通肉鸡效益提高15%以上，达到国内先进水平。

At the beginning of 1990"s, backstepping was developed by Kokotovic and his copartners, it is a kind of circulative nonlinear design method that uses systematic way to construct feedback method and simultaneous correlative control Lyapunov function and so more and more scholars pay attention to it. Because it has very good flexibility, people can use "good" nonlinear item through introducing nonlinear damping to control "bad nonlinear item. Now backstepping design method is one of the most effective methods to settle control problems in nonlinear system with uncertainty.

20世纪90年代初，出现了以Kokotovic及其合作者发展起来的backstepping设计方法，它是一种运用系统化的方式同时构造反馈控制律和相关联的控制李雅普诺夫函数的循环非线性设计方法，近年来引来了越来越多的学者的高度重视，它具有很好的设计柔韧性，设计者可利用&好的&非线性项，通过增加非线性阻尼来控制&坏的&非线性项，是目前解决不确定非线性系统控制问题的最有效途径之一。

Keep a table on one page by deselecting the Allow table to split across pages and columns option. If this item is deselected, the next item is not active.

如果要保证表格在同一页上，则需要取消选择允许跨页和跨列拆分表格选项，下一选项则呈灰色的不可用状态。

The subject is the sequential reseach of the item of theory and experimentation reseach of hybrid-integrated optical acceleration seismic geophone (No. 49874031) and the item of theory and experimentation reseach of photoelectricity integrated acceleration seismic geophone imbursed (No. 40274047) by naitional neature science fund.

本文研究是国家自然科学基金资助项目&混合型集成光学加速度地震检波器理论与实验研究&(No.49874031)和&光电集成加速度地震检波技术理论与实验研究&(No.40274047)的后期研究课题，旨在将研究成功的各类干涉型光电集成加速度地震检波器推广应用。

Imbursed by the sub-item"Research on System Framework of Joint Source-Channel Coding under Wireless Circumstance"of national high-tech research and development plan(863 plan)"Digital Audio, Video Encoding, Transmission, Testing and Applying Model"(No.2002AA119010), and the great item"Research of Future Communication System Fundamental Theory and Technology (No.60496315)", the dissertation studies several key techniques of Low-Density Parity-Check Codes that were considered much in error correction codes field.

本文正是在国家高技术研究发展计划(863计划)&数字音视频编码、传输、测试与应用示范&(No.2002AA119010)的子课题&基于无线环境的联合信源信道系统框架研究&、国家自然科学基金重大项目&未来移动通信系统基础理论与技术研究(No.60496315)&等研究项目的资助下，对近年来在纠错码领域表现抢眼的低密度校验码(Low-Density Parity-Check Codes，LDPC)的若干关键技术展开了研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。