查询词典 it seems

With information technology peaking it seems life could not possibly get any faster but of course it will.

随着信息技术的顶峰，似乎生活不可能获得任何更快，但它当然会。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。

Pickman had promised to show me the place, and Heaven knows he had done it. He led me out of that tangle of alleys in another direction, it seems, for when we sighted a lamp-post we were in a half-familiar street with monotonous rows of mingled tenement blocks and old houses.

我们应该是从来路的另一头走了出去，因为看到路灯的时候我们正走在一条有些熟悉的街道上，一栋栋老房子和公寓在黑暗中交替着向后退去。

By the name of religion, numerous paintings, sculptures, buildings, songs, poetries are created, and their worldwide honor and worship come naturally from the religious believers' piety. Ever since the decline of religious power, it seems that work of art loses also its honorable position. But, just as art is liberated from the shelter of religious crown, it can return to its own Being, recatch the inner value of beauty, and reconstruct the religious value deeply rooted in the work of art and aesthetic experience.

然而随著宗教力量的失势，艺术作品虽然一方面失去神圣崇高的宗教地位，成为一般的事物；但另一方面，正由於失去了宗教光环的遮掩，才得以从外表簇拥的灿烂繁华，重返存在本身的质朴，拾回其作为艺术作品本身所具有的光辉与神彩，并因而重现其内在本有的宗敎价値。

That the monoamine neurotransmtter value in plasma of schizoph- reniac was increased in spring and summer and decreased in sutum and winter. It provided the biochemical foundation to demon- strate the pathogenesis of schizophreniac. From this study, it seems to open a new way by comhining traditional Chinese and western medicine to further prevent and treat schizophreniac.

精神分裂症患者血浆单胺类神经递质的含量呈春夏增高，冬季降低的节律性变化，为证实SP发病机理提供了生化学基础；为解释SP春夏易复发、多发及症状加重的现象提供了依据，使《内经》&时藏阴阳&理论赋有了新的科学内涵，为进一步探求中西医结合防治SP开辟了新途径。

When you have the attorney general of a state like Oklahoma battling poultry producers over the industry "wreak havoc in the 1-million-acre Illinois River watershed, turning it into a murky, sludgy mess," it seems pretty clear that environmentalists might want to think again about putting that product into even a "relatively" favorable category.

当像俄克拉何马州的总检察长，向家禽业者开战，指责该行业「破坏伊利诺伊流域100万英亩成浩劫，将它变成暗黑，一团糟的泥浆。」时，对我而言这是十分清楚了，环境保护主义者可能得重新思考，将肉产品分类入「甚至是相对 OK 」的适宜性。

Though the cards were convienent and probably should be considered cheating, after five minutes of Donnellys, I was confused as to who was who and how they were all related — blame it way-too-quick introductions and the stereotypical Irish/Italian/New York way of having all names end in "-y" it seems like there's a Tommy, Jenny, Joey, Danny, Pauly, Petey, Jimmy, Billy, Bobby, Scotty, Biscotty, and Sneezy in every neighborhood.

尽管卡片很方便也许但也许应该考虑耍耍小花招。看了五分钟Donnelly家的男孩们，我搞不清楚谁是谁，以及他们间所有的联系——这要怪飞快的介绍和那种来自爱尔兰/意大利/纽约的所有名字以-y结尾的方式。

It seems to me that what is important is the force of this superpersonal content and the depth of the conviction concerning its overpowering meaningfulness, regardless of whether any attempt is made to unite this content with a divine Being, for otherwise it would not be possible to count Buddha and Spinoza as religious personalities.

我认为重要的在于这种超越个人的内涵的力量，在于对它超过一切的深远意义的信念的深度，而不在于是否曾经企图把这种内涵同神联系起来，因为要不然，佛陀和斯宾诺莎就不能算是宗教人物了。

It seems to me that what is important is the forceof this superpersonal content and the depth of the convictionconcerning its overpowering meaningfulness, regardless of whether anyattempt is made to unite this content with a divine Being, forotherwise it would not be possible to count Buddha and Spinoza asreligious personalities.

我认为重要的在于这种超越个人的内涵的力量，在于对它超过一切的深远意义的信念的深度，而不在于是否曾经企图把这种内涵同神联系起来，因为要不然，佛陀和斯宾诺莎就不能算是宗教人物了。

Even economize on food and clothing, save money hardworking and thriftily, it seems that it is safe to only in this way lived, Wide and unselfish father gives children a strong gallbladder, the mother that the love is unselfish gives children a beautiful face.

哪怕节衣缩食，勤俭省钱，仿佛只有这样才能生活的安然，广博无私的父亲给子女壮了胆，慈爱无私的母亲给子女美了颜。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。