查询词典 it seems that

Sources have suggested that Gianluca's wife Valentina is feeling homesick in Spain and itching for a transfer, but it seems that the defensive star has his emotions in check.

有一种说法是源于赞布罗塔的妻子瓦伦提娜得了思乡病想要转会，但是这位防守球星似乎不愿过早在协议上签字。

It seems that he can't support himself life ,but he never thinks he is responsible for it .

他似乎没有能力养活自己的能力，但他也从来不认为自己有责任这么做。

But it seems that when it comes to George W Bush, absence makes the heart grow fonder for thousands of Americans.

不过，对于小布什来说，只有当他不在的时候，人们才会想念他。

It seems that Tibet never thought of itself as a free country - then why all the weasel words about it being "occupied" by China?

似乎西藏自己也从来没有把自己看作一个独立自由国家－－所以才有所有这些被中国&占领&的含混不清的说法？

If Christianity is to have credibility, it seems that it should not be adding in many speculative extrapolations by assorted enthusiastic Ministry.

如果基督教，是有公信力的，这似乎不应该加入，在许多投机的推算，由各式热烈部。

With Microsoft break with hind, yang Zhiyuan is high-key the collaboration that announced to searching a field with Gu Ge, this is good choice it seems that.

与微软决裂后，杨致远高调宣布了与谷歌在搜索领域的合作，这似乎是美好的选择。

As The Eighth Art, Haute Couture has a long history for about one hundred and fifiy years. It seems that it have reached its peak in technique and design now.

高级时装作为第八艺术，已有一百五十年的发展历史，它的技术与艺术高度都达到了顶点。

They had also reinstated the worship of the queen of heaven. This was a fertility cult like that of Artemis in Greece, and it seems that mostly the women, with the consent of their husbands, were the ones practicing this abomination.

他们恢复对天后的敬拜，这像希腊人对亚底米神的敬拜，一种生殖的礼拜仪式，且似乎大多数妇女经丈夫同意所做的一种可憎之事。

In addition to these new measures, it seems that existing sentencing guidelines are being broken: children aged 14 and under are supposed to be incarcerated only if their offending is both serious and persistent, but Barnardo's found that 35% of children sentenced to custody in 2007-08 did not meet both criteria.

考虑到这些新措施，看起来现有的刑罚指导原则将无法遵守：十四岁及以下青少年的行为仅在危害严重及持续的条件下才可以判刑。但是巴纳德发现2007至2008年被判入狱青少年中的35%未同时满足两个条件。

In addition to these new measures, it seems that existing sentencing guidelines are being broken: children aged 14 and under are supposed to be incarcerated only if their offending is both serious and persistent, but Barnardo's found that 35% of children sentenced to custody in 2007-08 did not meet both criteria.

除此之外，法律部门也没有按照现有的判刑指导原则执行。其规定，对于十四岁及以下的孩子，只有当其行为同时满足情节恶劣与反复出现两个条件时才会被关押。但是，巴纳德儿童慈善机构发现，2007至2008年期间被判羁押的孩子中，有35%的孩子其行为不符合这两条准则。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。