查询词典 it may be said

Penn State said it is undertaking the new inquiry because the purloined emails may be undermining public confidence in Dr. Mann's findings,'in science in general and climate science specifically.

宾夕法尼亚州立大学说他们开展新的调查是因为被窃取的电子邮件可能会影响公众对曼恩博士的总体科研成果、特别是对气候科学方面的科研成果的信心。

He said to the newly weds, May it ever be thus!

（他对新婚夫妇说：「愿你们永远这样的恩爱、幸福

He said to the newly weds,'May it ever be thus!

他对新婚夫妇说：「愿你们

It suggested that the risk of one form of ovarian cancer may be elevated after use of the popular drug clomiphene, though researchers said the finding could have been a statistical aberration.

有报道在使用了常规的计生药克罗米芬后某种的卵巢癌的患病风险可能会增加，但是研究人员说结果并没有统计学上的意义。

It is said use of force may be the costliest instrument among various means of foreign policy implementation.

在众多的外交政策工具中，「武力使用」，无疑是代价甚高的极端选择之一。

The said cellulose solvent may be used in dissolving natural cellulose and regenerated cellulose via mixing with cellulose, freezing and defreezing; or, it is first cooled to -10 deg.c to 0 deg.c and then maintained in -8 deg.c to 0 deg.c to dissolve natural cellulose and regenerated cellulose directly.

这种氢氧化锂和硫脲的混合水溶液可以通过与纤维素混合后冷冻然后解冻的方法溶解天然纤维素和再生纤维素；也可以预先将该混合水溶液冷却至-10℃～0℃，然后维持在-8℃～0℃左右直接溶解天然纤维素和再生纤维素。

So may it be said of the Lacedaemonians, that, with a common staff and a coarse coat, they gained the willing and joyful obedience of Greece, through whose whole extent they suppressed unjust usurpations and despotisms, arbitrated in war, and composed civil dissensions; and this often without so much as taking down one buckler, but barely by sending some one single deputy, to whose direction all at once submitted, like bees swarming and taking their places around their prince.

斯巴达是古希腊最强大的城邦，用普鲁塔克（《名人传·莱库古传》，陆永庭译， pp123）的话说就是：斯巴达仅仅凭着它信使的节杖和使者的大氅，就能使整个希腊心悦诚服、欣然从命；就能推翻各国非法的寡头统治与僭主政体；就能仲裁战争、平息叛乱。常常不必动用一兵一卒，仅仅派出一名使节即行；号令一出，顿时臣服；如同蜂群的首领驾临，群蜂都密集成群地簇拥他一样。

For many years, a number of Chinese only half-believed what we Communists said on many questions, mainly on the nature of imperialism and of socialism, and thought,"It may not be so."

多少年来，在许多问题上，主要地是在帝国主义的本性问题和社会主义的本性问题上，我们共产党人所说的，在若干中国人看来，总是将信将疑的，&怕未必吧&。

"Tush, child, tush," said the old Frog,"that was only Farmer White's Ox. It isn't so big either; he may be a little bit taller than I, but I could easily make myself quite as broad; just you see." So he blew himself out, and blew himself out, and blew himself out.

&切！&老青蛙不屑地说：&孩子，那只不过是农夫怀特家的公牛，它也没有那么大，它或许比我高那么一点点，但是我很容易就能变得和他一样宽，你看着，&青蛙爸爸开始吹起他的肚皮，一点点得变大，&它像这么大吗？&

It may even be said that the illuminators of this period were to a certain extent the precursors of modern painting.

它甚至可以说是illuminators这一时期得到了一定程度的前驱的现代绘画。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。