查询词典 it is self-evident

But as to my self , having been wearied out for many years with offering vain , idle , visionary thoughts , and at length despairing of success , i fortunately fell upon this proposal , which as it is wholly new , so it hath something solid and real , of no expense and little trouble , full in our own power , and whereby we can incur no danger in disobliging england

至于我本人，在提了多年空洞、不切实际的意见，劳而无功之后，以为再无良策了，幸而想到这个建议，不但完全是新的，而且内容切实，化钱不多，费事不大，靠我们自力就可实行，因而不会冒得罪英格兰的风险。

Everything rotates around his little me, the others don't exist: not due to egoism, but due to a relationship with the world that marks infancy and that is commonly and synthetically defined as "childhood egocentrism". That is why, when faced with strong resistance by a child when we try to invite him to share his things, it is often useless to insist, even self-defeating to reproach him or punish him: learning to be with others requires "training".

每个环绕他的事物都会变得渺小、不存在：这并不是因为自大傲慢，也不是因为婴儿的交际世界，整体而言就是「孩童时期自我中心主义者」，这就是为什麼当我们邀请小孩分享他的事情时，他却愁眉苦脸的抵抗，这样的坚持常常是没有用的，即使因为自我的挫败而责备他或是处罚他：学习其他人需求的「训练」。

8Ah! But -- I thought -- that is not the first and instant effect of Art; the new impetus is the after effect of that momentary replacement of oneself by the self of the work before us; it is surely the result of that brief span of enlargement, enfranchisement, and rest.

不错！但，我认为那决不是艺术给人的最初的瞬间影响。那是当我们全神贯注于面前的艺术而忘却了自我的那一刻之后的效果。那是瞬间的自我解脱、自我升华和身心安适的结果。

The authorities are well aware of the difficulties of classifying particular cases and have often emphasized that, while every effort is made to secure uniformity as between different police forces, and scrupulous attention is paid to the need to distinguish cases where a reported death might be due to suicide, self-defence, accident, and felonious attack, it is impossible to guarantee that any figures so collected are immune from error.

当局清醒地意识到把特定案件予以归类的困难，并常常强调，虽然为保证不同警察部门之间的统一而竭尽了全力，而且，对甄别所报的死亡可能由自杀、自卫、意外事件和重罪攻击引起的案件的需要，也予以了细心的注意，但要保证如此收集的任何数据免于出错，是不可能的。

Auto-adaptive wave filter theory and technology is the main content of statics and non-stable random signal processing, which has the best performance of VINA and KARMAN wave filter, and no base knowledge or initial requirement is required. It is adapting outside environment by self-studing.

自适应滤波理论和技术是统计信号处理和非平稳随机信号处理的主要内容，它具有维纳滤波和卡尔曼滤波的最佳滤波性能，但不需要先验知识的初始条件，它是通过自学习来适应外部自然随机环境的。

Auto-adaptive wave filter theory and technology is the main content of statics and non-stable radom signal processing,which has the best performance of VINA and KARMAN wave filter,and no base knoledge or initial requirement is required. It is adapting outside environment by self-studing.

自适应滤波理论和技术是统计信号处理和非平稳随机信号处理的主要内容，它具有维纳滤波和卡尔曼滤波的最佳滤波性能，但不需要先验知识的初始条件，它是通过自学习来适应外部自然随机环境的。

Self-conscious flamboyance shows up for what it is; what you considered a clever understatement is often revealed as an evasion of something difficult to state, but which is vital to the story and worthy of clarity.

不自然地过分炫耀词藻，常常在重写时暴露无遗；你自认为机智含蓄的东西，往往是对难以表述的问题的故意回避。而这些问题对于故事而言，恰恰是至关重要而务必清晰表述的。

It is believed that the origin of the right against self-incrimination was to fight against the oath ex officio, and the oath ex officio was abolished because it infringed the natural human right ("freeborn right").

一般认为，不自证己罪权利的起源，即是在对抗对抗职权宣誓制度时，援引此种此种与生俱来的自然权利，而诞生的。

This is exactly what the court held to be impermissible in its judgments in Saunders and Heaney and McGuinness, n64 holding that it is not an appropriate course of reasoning when the essence of the privilege against self-incrimination is at issue.

法院认为不适当的是，在桑德斯和希尼和麦吉尼斯的案件中，N64的控制其判决是不允许的，这不是一个适当的判断过程，特别是牵连到某些特权时。。。。

Then the breakdown mechanism was introduced to explain the results.It is found that the optimum polarity combination is heteropolarity and the best scope of the ratio between trigger voltage and self-breakdown voltage is 30%~50%.

实验结果表明：新型触发管开关获得最佳触发特性所需的极性组合应为异极性组合，触发电压幅值范围为自击穿电压的30%~50%，为兼顾触发电流和保护触发器，触发电阻值应为50~100 Ω，验证了触发管开关击穿机制的已有认识。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。