查询词典 it is self-evident

Everyone is totally relaxed, including his tired body as well ashis oppressed heart; it is not a place only for abreaction but aplace for one to seek his self, to explore his original face, toconfide something hidden in his heart for years, and to find aheart-to-heart friend……Here it is easier to touch the heart andeven the soul of each other.

每个人都是完全放松的，包括疲倦劳累一天的身体，也包括那也许已压抑很久的心灵；这里绝不只是一个发泄的地方，而是一个寻找自我，探索人性本来面目的世界，可以说深藏心中已久的话，可以寻找一个心灵契合的朋友……在这里更容易接触到彼此的心乃至灵魂。

It is within the scope of the administrative area, it is necessary to self-solve these problems.

正是范围内的行政区域，它是必要的自我解决这些问题。

The introduction of torsion field can be included in a new meaning to the concept of physical vacuum . All kinds of fields (electromagnetic field, gravitational field and torsion field) can be regarded as the behaviors of physical vacuum under different polarized conditions. If one charged particle in vacuum spins to lead to the charge polarization of the vacuum , it takes the form of electric field ; if the move source is mass, by which the spin leads vacuum to the vertical polarization, it takes the form of gravitational field; If the spin is self-spinning to lead vacuum to the horizontal polarization, it takes the form of torsion field.

挠场的引入从最基本的层次上可以纳入对物理真空这一概念的新的理解上；各种场都可以看作为物理真空在不同极化条件下的表现；如果一个带电粒子存在于真空，作为一种挠动，使物理真空被电荷极化，就表现为电场；如果这种挠动源是质量，物理真空在质量的挠动下引起真空的自旋纵向极化，就表现为引力场；如果这种挠动是由于物体的自旋引起的，那么，真空被横向极化，就表现为挠场。

Analytical results show that: Anode evaporation rate, which determines mostly the production rate of UFMP, is influenced by the many factors including electric parameters of arc, ambient conditions and material properties et al; Existence and increase of anode ejection can influence the production rate and property of UFMP; It is firstly found and investigated that surface connexity phenomenon of Al anode material. Analyses and calculation show that formation of anode spot and existence of self-magnetic field force play an important part in surface connexity process; Effects of cathode material on prepared UFMP is also experimentally studied and theoretically analysed. It shows that effect of the cathode is inconsiderable under the experimental conditions used in the study. At last, the experimental results found in part one are analysed and discussed in detail.

然后详细分析了电弧与电极间的相互作用过程，结果表明：决定超微粉产率的阳极材料蒸发率受许多因素影响，它主要与电弧电参量，环境条件及材料性质有关；阳极表面液滴喷溅的存在和加剧将严重地影响所制超微粉的产率和性质；首次发现和实验研究了Al阳极表面凸起现象，并对此现象进行了详细的理论分析和实际估算，认为阳极斑点的形成及自磁场作用力的存在在该过程中起着重用作用；实验研究和理论分析了阴极材料对所制超微粉的影响，认为在本文所用实验方法及条件下，阴极材料对粉的影响很小。

If the media power is properly put to use, it will be a kind of motivation that benefits the social development; but if it is not restricted and self- disciplined, it may tend to dissimilate itself.

这种媒介权力如果运用得当，可以成为一股有益于社会发展的动力；如果运用不当，也可能走向异化。

For my self, not only for my obedience, but my particular genius, i do embrace it: for even that vulgar and tavern-musick, which makes one man merry, another mad, strikes in me a deep fit of devotion, and a profound contemplation of the first composer. there is something in it of divinity more than the ear discovers: it is an hieroglyphical and shadowed lesson of the whole world, and creatures of god.

至于我自己，我对上述之音乐确实服膺无已，此固与我之虔诚信仰有关，亦系我的特殊禀赋所致；甚即通常旅店之俚俗音乐，所叙不出嬉乐激切之情，尚能使我对那最初制曲人于胸臆之中顿生仰慕之忱与遥深之想；其中圣洁处有非人耳所能察觉者。

Many are benefitted by it, but it is not for them, it is for one's own self.

许多人得益于它，但它不是为了他们，它为了他自己。

In showing an interest in the work, it is enjoying its own self; and the work which it censures is equally welcome to it for just this enjoyment of its own action which its censure provides.

当它喜欢某一作品时，它固然从中享受它自己；同样当它不赞成一件作品时，它也欢迎这个作品，因为它可以通过它对作品的非难而享受它自己的行动。

Characteristics and principles of time clustering and frequency with a seismic sequence of more 380 years (1615 —1998) are performed using fractal theory and rescaling range analysis theory. It is concluded that the fiactal dimensions of seismic subset are similar to each other, the mean value is about 0.405, and interval of scale invariance can change 1-2 magnitude order. It is also found that the Hurst index ranges from 0.5412 to 0.5580. The results show that there is of statistical self-similar among different magnitude earthquakes in the area of bridge site.

应用分形理论和R/S分析原理，编写了程序，分析和研究了桥址区的380多年（1615～1998）地震序列的地震时间从集和地震频度特征及规律，得出桥址区不同震级范围的子集合具有近似相等的分维值，约为0.405，子集合无标度区可跨1～2数量级；不同震级层次的地震频度Hurst指数为0.5412～0.5580，都表明了桥址区不同震级层次的地震之间具有统计自相似性。

JOSHEN lonely sometimes, but will want to solution to loneliness, self-entertainment will look like a fool, but it is not, that is to their own ,JOSHEN there is a good brother, looks very handsome, very manly, but also very fight, so am very pleased JOSHENpsychological comfort,JOSHEN the father MOTHER is also very good, sometimes lost his temper, but that sentiment, and sometimes very ambiguous, which are also part of the feelings, JOSHEN's parents opened a small restaurant, although not rich, but life is very stable , peace and, it is a very happy home, so come on Oh JOSHEN....

JOSHEN有时候孤独了，但会想办法来解决孤独，也会自行娱乐，看起来像是个傻子，但不是的，那也是给自己的心理安慰。JOSHEN有一个很好的弟弟，长得很帅气，很有男人味，也很会拼搏，所以JOSHEN感到很欣慰。JOSHEN的爸爸妈妈也很和睦，有时候会耍耍脾气，那但是情趣，有时候又很暧昧，那也是感情的一部分，JOSHEN的父母开了个小餐馆，虽然不能大富大贵，但生活很安稳，和平和，是个非常美满幸福的家庭，所以JOSHEN加油哦。。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。