查询词典 it is not just that ...

It is a historical fact that gays and lesbians during World War Two were treated just as horrible, if not worse than other deportees, in the sense that the majority of them were experimented on while fully conscious of what was happening to them.

历史事实明白地显示同志男女在二次大战中被当作一种可怖的人对待。

It is good for diabetics to know that just because they have this medical condition it does not mean they have to give up all of their favorite foods.

它是好的，为糖尿病人，知道只因为他们有这样的医疗条件，这并不意味着他们必须放弃他们的所有喜爱的食品。

Computers and video technology can make facsimiles of original works such as paintings and historical documents available to everyone. The great advantage of this new technology is that IT will enable anyone—not just scholars—to conduct in-depth research w IT hout having access to the original works.

计算机以及视频技术可以制作原件的复制品，使得普通人都能接触到绘画或历史文件，此新技术的巨大优点在于它使得每一个人－而不只是学者－能够不接触原件而进行深入的研究。

The title of her album, in fact, comes from a Cannonball rap to the audience at the Village Vanguard on his 1962 live album, Live New York: Hipness is not a state of mind. It's a fact of life. You don't decide you're hip. It just happens that way.

& 关于这个专辑的名称，实际上，它取自于Cannonball乐队1962年纽约演唱会制做的专辑《the Village Vanguard》中的一段话：&我不想追求时尚，但现实就是这样，生活总是身不由已，一切顺其自然。

My point of view is, that it would not only be a waste of resources and money from Chinese side, but that unveiling the dirty methods of NATO propaganda done with words like "democracy","human rights" and "press freedom" may prevent ignorants to engage in destructive violance and lootings like they just happened in Lhasa.

我的观点是，不仅仅从中国的观点看来是资源和金钱的浪费，而且也揭开了北约用民主诸如此类美好的字眼包装出来的宣传，这也可以阻止无知的人们去参与暴力和掠夺，就像刚刚发生在拉萨的那样。

It is that the US unwillingness to recognise that socialised risk demands public control has created not just a scandal, but a gigantic mess.

那就是美国不愿承认社会化风险需要公众控制的做法，不仅引发了丑闻，而且制造了巨大混乱。

In comparison with the Nikon D3 and D700, maybe it is a little more noisy, but I don't see an huge difference;keep in mind that I did not have the possibility to make a side by side comparision and it was forbidden to keep the files, so I can't evaluate the RAWs (anyway, CS3 don't open 5D2 RAWs) and these are just "estimates".

与nikon的D3和D700相比，也许无敌兔有更小的噪声，但我看不出很大差别；记住我没可能做放在一起的对比，无敌兔禁止保存文件，所以我不能衡量RAWs文件（顺便说一下，CS3无法打开无敌兔的RAWs文件），这些只是&评估&。

In comparison with the Nikon D3 and D700, maybe it is a little more noisy, but I don't see an huge difference;keep in mind that I did not have the possibility to make a side by side comparision and it was forbidden to keep the files, so I can't evaluate the RAWs (anyway, CS3 don't open 5D2 RAWs) and these are just "estimates".

和尼康的D3以及D700相比，也许噪点更多一点，但是我看不出有巨大的差距；要记住我没有可能进行肩并肩的对比并且由于不允许保留样片文件，因此我无法评估RAW的效果（并且CS3无法打开无敌兔的RAW格式），这些仅仅是&估计&而已。

While others have no marked difference between each other, it is means that there's no rule in them, and it can not make soil organism fall off, if you keep a Mao bamboo forest for several years just with weed-cutting measure.

综合实验结果得知，在该调查区内毛竹的栽培历史与土壤微生物功能多样性之间没有规律存在，也就是说，采取人工方法在冬季除去林下杂灌的毛竹林经营措施，长期种植毛竹不会引起土壤微生物功能多样性的下降。

Although it also concerns very much human beings, it looks upon science just as a kind of tool, and emphasizes significance and value of science for the material life of human beings from the angle of tool, but does not think that science even more is a kind of culture, thus possesses very important significance for the cultural life of human beings and the development of human beings themselves, and then, humanistic significance and humanistic value of science have also greatly been ignored.

尽管功利主义的科学观也十分关注人，但是，它将科学仅仅看作是一种工具，并从工具的角度来强调科学对于人的物质生活的意义和价值，而看不到科学更是一种文化，因而对于人的精神生活和人的自身发展同样具有十分重要的意义和价值，于是，也大大忽视了科学的人文意义和人文价值。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新