查询词典 it happens that

In new term besides person name, name of name of organic still compose, place name, product, brand name, abbreviation, brachylogy is very unmanageable problem, and these as it happens is the word that people often uses, to search accordingly index is propped up for, it is very important that the new term in segmenting a system identifies.

新词中除了人名以外，还有机构名、地名、产品名、商标名、简称、省略语等都是很难处理的问题，而且这些又正好是人们经常使用的词，因此对于搜索引擎来说，分词系统中的新词识别十分重要。

Marriage is not something that happens in heaven, it happens here, through the crafty priests.

婚姻不是发生在天堂里的事情，它就在这里上演，通过那些狡诈的牧师。

It often happens that the parachute is too difficult, or even impossible, to extract from it's container (especially for less aggressive persons) because of too much Velcro, or deployment pins which are too long. In certain cases, if the pilot's in a spin, it's not even realistic to grab the handle of many parachute systems. After having mounted a parachute on a harness, it's vital to do a hang check to verify that the deployment handle is truly easy to grab and that the parachute can be pulled from the container with minimal effort and in any variety of pilots position and circumstances. Seems obvious, but almost no one actually does it!

而时常发生的情况是由于过多的尼龙搭扣，或者保险销过长导致备份伞很难，甚至是根本不可能从吊带里面抽出来（尤其是对于那些体力较差的飞行员）；在某些状况下，比如在螺旋当中，很多备份伞系统的备份伞手柄根本就不可能抓到；因此在安装好备份伞之后务必要做悬挂检查：将吊带吊起来，自己坐在上面模拟在各种飞行状态下是否能够轻易而迅速的抓住手柄将之抛出来；显然，没有多少人做过这个模拟。

Usually, it is cold this time of year and it even happens that it snow, but this November was relatively warm. You might have thought it was summer except that the whole forest was strewn with fallen leaves－some yellow as saffron, some red as wine, some the color of gold and some of mixed color.

通常，每年的这个时候天气很冷了，甚至下雪了，可是这个十一月比较暖和，假如不是满林子的落叶——桔黄的，酒红的，金黄的，还有杂色的——也许以为还是夏天呢。

Time of year and it even happens that it snow, but this November was relatively warm. You might have thought it was summer except that the whole forest was strewn with fallen leaves－some yellow as saffron, some red as wine, some the color of gold and some

通常一年中这个季节是很冷的，甚至会下雪，但是这个十月却相对暖和，你有可能会觉得它是夏天除了整个森林被落叶覆盖，这些叶子象橙子一样黄，红洒一样红，还有金色和一些混合色。

You know, people living together and the sort of social aspect of the soundscape means that there's a lot of sound happening all around us, and it tells us a lot about how people live together but at the same time it's a thing that just sort of happens, that is very incidental, you know.

这些风景声响具有社会属性，在我们身边都有各种和样的声响发生，从中还能告诉我们人们是怎样生活在一起。此外，这些声响在日常生活中随处发生，而且都是不经意间发生的。

It rarely happens in real life, but it happens a lot in films - one of the best examples is the spur-of-the-moment passion that's shared between Ennis and Jack.

在现实生活中，这很少发生，但在电影中却屡见不鲜--最好的例子之一就是埃尼斯和杰克之间一时冲动的激情。

At this moment blast has been blown (that as it happens is an off-street), seemed suddenly to be endured on my face one fist like ache, look later, a bunch of mop that is the decoration of doorway of a drug-store on the side and broom are put in a white plastic painful in be blown by wind, as it happens is hit in my right face, I am calling merchant, one woman runnings to ask how to return a responsibility, the thing that I say you is blown by wind hit on my face very ache, she is spoken unexpectedly perhaps is the thing that you struck me!

这时一阵风吹过，忽然我脸上好象被挨了一拳了似的疼，回头一看，是旁边的一个杂货店门口摆设的一捆拖把及扫帚放在一个白色塑料痛里被风刮倒，正好打在我的右脸，我呼唤着店主，一妇女跑出来问怎么回事，我说你的东西被风吹到打在我脸上很疼，她居然说出&说不定是你撞到了我的东西吧！&

Often it happens that when we wait in silence, life rushes back to fill those crevices in our souls.

常常，在我们在静默中等待的时候，生活却很突然地将那些旧伤涌上我们的心头。

What a coincidence! Or is it? Whenever we have a ?spooky? or uncanny moment when something happens that gives us goose pimples we know we are experiencing serendipity. Thinking of your mother and then she calls you? Talking about someone and then they show up? Happens a lot doesn?t it?

好像最近每天写英文，说英文的时间要比用别的语言多很多，年终岁尾，感谢信、贺卡之类的东西，都是要中文下面加英文翻译，否则等于没写，一年也就这么几天，把已经发霉的英文，拿出来晒晒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。