查询词典 it happens that

Forgetting to buy shampoo at the store happens because you didn't think about it long enough to put that chore into long-term memory storage, but recognizing what a bottle of shampoo is should be there.

忘了购买洗发水在商店发生，因为你没有想到它足够长的把讨厌的长期记忆存储卡，但认识到什么了一瓶洗发水是应该有。

Before entering the country, I've been told by my Peruvian friends that Chileans are unfriendly. Initially I thought they said it because both countries claim to be the origin of pisco, which happens to be both countries' national drink. Peruvians have also been defeated by Chileans back to their battles in Arica, and I thought what they told me might not be true.

为了这次登山，我买了一双不太便宜的登山鞋，以为到时会事半功倍，健步如飞-谁知我就因而犯了登山的大忌，就是在还未完全适应这双新鞋时就穿了上路，结果下山后十根脚趾痛得寸步难行，一到了终站脱了鞋子后，十根脚趾的指甲都破裂脱落了，令人惨不忍睹。

If you have the right view, you will accept anything that happens just as it is.

如果你有正确的观念，你会接纳任何事物的本来面目。

Should that happens it will serves as a God-send opportunity for Obama to audaciously announce a black-black ticket.

如果发生了这样的事，那就等于上帝送给了奥巴马一个礼物，让他能够更理直气壮地宣布黑黑组合。

In a twist typical of Auster, Brick is given a mission to kill the man who brought about the civil war ("He invented it, and everything that happens or is about to happen is in his head").

在一个颇具奥斯特小说特点的意外转折中，布里克接受了一项任务，刺杀带头发起内战的那个人（"他编造了这个故事，所有发生或将发生的一切，都只存在于他的脑中"）。

When that happens, it's easy to throw the baby out with the bathwater.

如果出现了这种情况，主导一方就很容易一叶障目，忽视了对方其他的优势。

If betrayal happens, it just means that your love is not true.

如果背叛发生时，它只是意味着你的爱是不真实的。

And I found that it actually worked, particularly if each installment worked to build upon the previous one, to offer an important piece to the overall story arc, then end with a cliff-hanger that would inspire the viewer to come back to see what happens next.

而我发现这确实可行，尤其是如果每一集都在前一集的基础上运做，为整个故事增添重要的环节，然后以一个扣人心弦的情节作结尾，那么就会把观众吸引回来看接下来会发生什么。

I have received from the chiefs of the French Republic, and in particular from its indomitable Prime Minister, Mr. Reynaud, the most sacred pledges that whatever happens they will fight to the end, be it bitter or be it glorious.

我已经收到了法兰西共和国的首领，特别是其不屈不挠的总理先生，雷诺，最神圣的承诺，无论发生什么事，他们将战斗到底，不管是苦也好，有光荣。

I have received from the Chiefs of the French Republic,and in particular form its indomitable Prime Minister, M. Reynaud, the most sacred pledges that whatever happens they will fight to the end, be it bitter or be it glorious.

我已从法国共和国的负责人的手中收到，而尤其是形成其不屈不挠的首相，米Reynaud，最神圣的保证无论什么发生他们将向末端战斗，是它或者是它苦味光荣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。