查询词典 it happens that

Unless you have some overwhelmi ng passion that also happens to allow you to earn aliving doing it, always remember that work should be a means to anend: living an enjoyable life.

除非你有无法抵挡的激情，恰巧也能让你从中得以谋生，否则请永远记住，工作只是一种手段，而不是目的，我们的最终目的是享受生活。

This is a film that knows exactly what it wants to be : a sweet romantic comedy that just happens to take place a bewilderingly complex rendering of a gay world , somewhere out there in America .

严肃的说，这部电影恰到好处的达到了它的目的：在一个令人有点困惑，有点繁杂的同志社区里发生的一个浪漫喜剧，就象在生活中的美国社会里一样。

It must be something that happens to those winter-born aion power leveling children that accounts for their faring poorly.

此前大多数这类研究的一个重要假定是，冬天出生的孩子与其他时候出生的孩子具备同样的背景。

He put forwards that the article 4 of crime of L/C fraud in Chinese Criminal Law isn"t in compliance with the principle of penalty according to criminal law, and it will destroy L/C system. The principles of fairness, honest and credibility and prohibition of civil right abuse in General Rules of Civil Law have the feature of indetermination. The litigation of civil right attached to criminal procedure and litigation property save in the Code of Criminal Procedure, in view of their imperfection, cause the repeating capital frozen by police bureau, procuratorate and court. In view of low requirement of civil litigation capital save in Civil Procedure law, the frequent capital frozen happens all the time. Summary of Panel Discussion Concerning Chinese Coastal Area"s Economic and Judicial Work, owing to its low status and evidence"s inexplicitness of issuing ban, results in judger"s unrestrained jurisdiction power. Therefore, this author concludes that the characteristics of fragmentsand imperfection of Chinese L/C laws are disadvantageous to the perfection of the L/C legislation system ,and can not instruct judges to try the cases of L/C fraud effectively.

由于《美国统一商法典》的第五章关于信用证欺诈的规定相对我国法律而言比较完善，笔者在本文对其也作了论述，以期对我国未来的立法有所启示；第三部分主要分析了我国目前的有关信用证欺诈的规定，并指出《刑法》的有关信用证诈骗罪的规定的第4款不符合罪刑法定的要求，它对信用证的运行机制有极强的破坏性；《民法通则》中与信用证欺诈有关的公平、诚实信用、禁止权利滥用原则有其适用时的不确定性；《刑事诉讼法》关于刑事附带民事及诉讼保全的规定，由于规定的不完善，导致公、检、法等各机关对信用证的重复冻结；由于《民事诉讼法》对财产保全的条件要求过低，导致实践中信用证冻结频繁发生；《会谈纪要》由于其效力低和对发布禁令要求的证据并不明确，导致实践中法官的自由裁量权无限扩大。

The reason I cannot set up a website inside China is that if I have it hosted on the mainland, in accordance with China's legal system, I would be required to register. If, following registration the website carries content related to something political, just a phone call from the "communication administration" would see my posts deleted, and in the case the webmaster happens to be unreachable, the "communication administration" will notify the ISP to delete the website of the host server, render it unvisitable.

我无法在国内建立网站的原因是：如果我将网站放在国内，按照中国的法律制度，我必须备案登记，如果备案后网站主人写了与时政有关的内容，就会接到&通信管理局&的电话让我们删除相关文章，如果联系不上网站主人，&通信管理局&就会通知网络接入商在主机上删除站点导致人们无法访问这个网站。

They imply if we don't have anything to hide it should not matter if they conduct warrantless searches and that no mater what political party happens to be in power, now or in the future, that this ...

他们暗示，如果我们没有什麼要隐藏，不应该的事，如果他们进行无证搜查，并没有马特什麼政党，刚巧是在电力，现在或将来，这。。。

If this happens with a hammer to fight undesirable, it should be placed in high humidity areas, covered with two three-screw off a damp cloth so that it can re-absorb moisture slowly dispersed.

如遇到这种情况，用锤敲打不可取，应将其放在湿度较高的地方，盖上两三层拧过的湿布，让它重新吸收水分就可慢慢地散开。

It's coached into them that when an incident like that happens, they go to work on the ref.

&他们训练就是这样的，当类似这样的事件发生时，他们会去影响裁判。&

It often happens in many families that the value system of the older generation collides with that of the younger generation.

老一代人的价值观和年轻人的价值观相冲突的情况在很多家庭时有发生。

Today it's already on sale in Asia, Europe and Australia and eventually it will be gracing showrooms here in the U.S., though there is still a wait of more than a year until that happens.

今天，它已经出售在亚洲，欧洲和澳大利亚，并最终将频频展示在美国，但仍然存在等待了一年多，直到这种情况发生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。