查询词典 it goes without saying

ANDY RODDICK: Well, it's not going to be the same as it is on grass or on a hard court. I think that goes without saying.

安迪：当然，我的发球效果和在草地或者硬地比起来还是不一样的，我觉得那不必说的。

Check spelling, paragraph numbering, and crossreferences both manually and with your word processor's spellingand grammar checker. This almost goes without saying today,especially since Microsoft Word now checks your spelling andgrammar as you type. Unfortunately it also changes "per stirpes"to "per stupid" if you fail to watch it closely.

核实合同的拼写情况、段落序号以及上下文的注解，你可以自己手动来做，也可以用文字编辑软件中的拼写和语法检查功能来完成，特别是自从有了微软的word软件后，做这样的工作你似乎不要费多少精力（但机器有时也不可靠，如果你不看仔细，它就会把&perstirpes&改成&perstupid&）。

And of course it goes without saying that the flyer should be free of typos and grammatical errors.

当然，不言而喻，应当免费下载的错别字和语法错误。

It goes without saying that GIOS best satisfies dentists' needs of advanced studies, besides, GIOS also encourage those with strength in specialties such of natural science, applied science, agriculture and health science but also interested in oral medicine and biomedical engineering science to join us.

因此本所不仅只是适合牙医师作为进修、扩充专业领域知识的选择，亦欢迎对口腔及生物医学工程科学有兴趣的理、工、农、医相关专长者，共同参与为基础科学的研究开发而努力。

This almost goes without saying today, especially since Microsoft Word now checks your spelling and grammar as you type. Unfortunately it also changes "per stirpes" to "per stupid" if you fail to watch it closely.

特别是自从有了微软的word软件后，做这样的工作你似乎不要费多少精力(但机器有时也不可靠，如果你不看仔细，它就会把&per stirpes&改变为&per stupid&)。

This almost goes without saying today, especially since Microsoft Word now checks your spell ing and grammar as you type. Unfortunately it also changes "per stirpes" to "per stupid" if you fail to watch it closely.

特别是自从有了微软的word软件后，做这样的工作你似乎不要费多少精力(但机器有时也不可靠，如果你不看仔细，它就会把&per stirpes&改变为&per stupid&)。

Christian Prudhomme, the Tour director, said that "It goes without saying that for us, Floyd Landis is no longer the winner of the 2006 Tour de France."

环法自行车赛主席克里斯蒂安·普鲁德霍姆发言称，&对我们来说不言而喻的是，弗洛伊德·兰迪斯不再是2006年环法自行车赛的冠军了。&

It goes without saying that we shall give commendations to any suggestion that will increase efficiency.

对提高效率的建议，我们将予以表扬，这是不言而喻

It goes without saying they will tighten their reactionary rule at home.

不用说，他们会强化国内的反动统治。

But it goes without saying, this is a wonderful place for snorkelling and diving due to the calm of the water.

不过水面倒是非常的平静，是个浮潜、深潜的好地方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。