查询词典 issue in fact

To guarantee continued support for the war, Lincoln was forced to recognize that the issue of slavery was, in fact, a major issue.

为了战争持续支持的保证，林肯被迫提出奴隶制的问题，是主要问题，实际上也是。

Compared with more coherence in judicial attitude of review over the issue of law,there exist numerous differences in dealing with the issue of fact between theAnglo-American and Continental legal systems.

与对待法律问题上的审查态度具有更多的一致性相比，英美法系和大陆法系在对待事实问题的方法上却表现出众多的差异。

A before,but now does emerge some common understandings that thecourts can review it as the issue of law or as the issue of fact,depending on the concretecase.

本章详细考察了德国对待不确定法律概念适用的审查态度。

The court further held that petitioner was a "public figure" for purposes of determining respondents' liability; that respondents were protected by the First Amendment thereby requiring petitioner to prove "actual malice"; and that based on the depositions, affidavits, and pleadings there was no genuine issue of material fact on the issue of actual malice, neither respondents' failure to investigate nor unfair editing and summarizing being sufficient to establish "actual malice."

法院更进一步举行上访人决定应答者的责任为目的是"民众演算"；哪一应答者被第一个改善保护了藉此需要上访人真实的恶意；和基于沈淀，口供和辩论那里是没有在真实的恶意议题上的物质事实的真正议题，皆不应答者无法调查也不不公平的编辑和概述充份建立"真实的恶意。"

If scientific, technical, or other specialized knowledge will assist the trier of fact to understand the evidence or to determine a fact in issue .

如果科学、技术、或者其他专门知识能够帮助事实的审问者了解证据或者判定争议中的事实。

I do not agree to the statement once the current information has became public, the crowds do not show interest on it, and also not agree to the statement whereby the crowds only complaining, environment are sensitive issue to residents in city, for instance, those residents visiting city, due to the fact that this is their bread and butter, and also their pride, or most of the people know that buying still water, but not drinking tap water, house cannot be moved in immediately after being renovated, due to the fact there is industry which caused pollution.

我不能同意当前信息公开后群众会不闻不问的说法，也不同意公众只会抱怨的说法大城市里面的市民对环境是很敏感的，例如旅游城市的市民们，因为那是他们的饭碗和骄傲所在，又或者是大部分人都知道买纯净水而不是喝自来水、装修后的住房不能立即入住，哪里的房子附近有污染工业，不能住。

Human laws are behests commanding you to behave a certain way, in which you may choose to behave, or you may choose not to behave; but natural laws are a description of how things do in fact behave, and being a mere description of what they in fact do, you cannot argue that there must be somebody who told them to do that, because even supposing that there were, you are then faced with the question "Why did God issue just those natural laws and no others?"

人为律命令我们以某种方式行动，我们可以依照这个方式，也可以不依照这个方式。而自然律是在描述事物实际上的行动方式，它只是描述事实而已，所以就不能说一定有某人在背后指挥。假如一定要这么说的话，就必须面对这个问题：&为什么上帝制定这种自然法？&

Author of this article reckons the administrative affirmance of fact is both the liability of administrative organs and the presupposition of specific administrative acts administrative organs should make with but it is liability for courts to review the process of the administrative affirmance of fact and the fact of the administrative affirmance.

笔者认为，事实认定是行政机关的职责，也是行政机关作出具体行政行为的前提，而对行政机关认定事实的过程和认定的事实本身进行司法审查是法院的职责。

Childe Roland's quest has no pertinence to the modern world, a fact evidenced by the fact that the young man has no one with whom to celebrate his success--in fact, no one will even know of it.

罗兰少爷的任务和现代世界没有相关性，一个事实证据就是这个年轻人身边没有人庆祝他的成功，事实上，甚至没有人知道。

In the second part9 by combining the common kinds of 1 accomplice in the Chinese theories of criminal law with that in theories of civil law system, especially of Japan, the author classifies accomplice into several kinds in light of different standards. They are complice material and complice intellectual, accessary before the fact, accessary during the fact and accessary after the fact, Indirect accessary, successional accessary.

第二部分，结合我国刑法理论中常见的帮助犯类型，并充分吸收大陆法系尤其日本刑法中的相关理论，根据不同的标准，把帮助犯划为数种不同类型，即：有形帮助犯和无形帮助犯；事前帮助犯、事中帮助犯和事后帮助犯；间接帮助犯；承继帮助犯。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。