查询词典 isolation

In this way his journey speaks to the anonymity and isolation of the modern individual.

以这种方法，他的旅程表达了现代人的孤立与匿名——！

After a long crossing from 2Ushuaia heading 3due east via the 4Falklands , I was able to experience the beauty of Antarctica: 5South Georgia , inside the Antarctic Circle but as green as it is white, and as interesting for its human history as for its inhuman isolation.

经历了从乌斯怀亚直接向东穿越福克兰群岛的漫长航程之后，我得以体验到南极之美：南极圈内的南乔治亚岛既白雪皑皑，又郁郁葱葱，它的与世隔绝和人迹历史同样引人入胜。

What all our Party comrades must realize in this connection is that the serious cases of capitulation, anti-communism and retrogression which have occurred in various places should not be viewed in isolation .

在这里应使全党同志认识的，就是不要把各地发生的投降、反共、倒退等严重现象孤立起来看。

Chinese anti-Japanese war is not conducted in isolation, it is an indivisible part of world anti-fascism war, and also the victory of Chinese anti-Japanese war is inseparable from the support of the people all over the world.

中国抗日战争不是孤立进行的，它是世界反法西斯战争不可分割的重要组成部分，中国人民抗日战争的胜利是与同盟国和世界各国人民的支援分不开的。

The invention relates to the isolation and preparation of an active fraction from plant Cuminum cyminum, its further purification and standardization as chemically defined entity with their intended use as drug bioavailability enhancer for the drugs belonging to therapeutic categories such as antimicrobial, antifungal, anti-viral, antitubercular, antileprosy, anti-inflammatory, antiarthritic, cardiovascular, antihistaminics, respiratory distress relieving drugs, immunosuppressants, anti-ulcerogenic, anti-cancer, CNS drugs, corticosteroids, nutraceuticals in compositions to be administered orally/parenterally, topically, inhalations, rectally, vaginally in human beings and/or veterinary conditions.

本发明涉及植物孜然芹中的一种活性级分的分离和制备，进一步的纯化以及它作为化学确定实体的标准化，和它作为治疗类药物的生物利用率增强剂的特定用途，这类药物包括如抗微生物剂、抗真菌剂、抗病毒剂、抗结核药、抗麻风病药、抗炎药、抗关节炎药、心血管类药、抗组胺药、呼吸窘迫缓解药、免疫抑制剂、抗溃疡药、抗癌药、CNS药、皮质甾类药、营养制品，它们以组合物的形式通过口服/肠胃外，局部，吸入直肠，阴道施用于人和/或兽医学病症中。

Therefore, isolation of biogenic compounds and determination of their structure could proide leads for future deelopment of, for example, enironmentally friendly antifouling paints.

因此这些生物源化合物的分离和结构确定的研究工作对于其未来的开发利用具有引领作用，例如环境友好性抗污染涂料的开发。

This result established a foundation for further isolation of antigenic peptide and autologous experiment.

为下一步分离MDV抗原肽及自体免疫实验的可行性奠定了理论基础。

The numerical results show that LQR could control the power flow transmission at the natural frequencies of the coupled system, but increase power transmission at the antiresonance frequencies. The position of the sensors in feedback control is important to the effect of the active isolation and the closedloop's stability.

研究结果表明：线性二次调节器可有效地控制系统共振时振动能量向基础的传递，但增加了系统反共振区域功率流的传递；在输出反馈控制中，从系统稳定性和可实现性上考虑，传感器应布置于隔振器与机器的连接点处。

According to the frequently used methods of extraction and isolation of natural products from organic body, the freeze-dried ascidian body was exhaustively extracted with methanol/toluene ( 3 : 1 ) and then the combined extracts were filtered and the solvent was separatelyconcentrated under vacuum.

按照目前比较常用的天然产物提取分离方法，将样品冷冻干燥后，用甲醇：甲苯(3：1)浸泡，收集滤液，减压蒸馏得到的浓缩液用NaNO_3水溶液萃取，收集水相，减压浓缩至NaNO_3晶体析出。

The results suggested that the hypovir-ulence - associated genetic elements existed in the cells of isolate Ep- 1PN unequally, andsome cells were shortage of the hypovirulence- associated genetic elements.1572 sexual progenies of isolate Ep- 1PN were obtained through single- ascospore -isolation from seven apothecia.

本文对核盘菌Ep-1PN菌株的弱毒特性及其相关特性的遗传特点进行了分析，并评估了Ep-1PN菌株及其弱毒因子防治菌核病的生防潜能，现将结果报道如下

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。