查询词典 islands

For me its balmy airs are always blowing, its summer seas flashing in the sun; the pulsing of its surfbeat is in my ear; I can see its garlanded crags, its leaping cascades, its plumy,palms drowsing by the shore; its remote summits floating like islands above the cloud rack; I can feel the sprit of its woodland solitude; I can hear the splash of its brooks; in my nostrils still lives the breath flowers that perished twenty years ago.

对我来说，那里——吹拂着和煦的风，大海在夏日阳光的照耀下闪烁发光；海浪的拍打声在我耳边回荡。我可以看到长满鲜花的岩崖，灵动的瀑布，海岸旁婆娑的像羽毛状的棕榈树；遥远的山顶若隐若现，如海岛在云层中随风飘荡。我可以感受到森林的幽静，听到小溪的潺潺水声，闻到那二十年前已枯萎的花朵的芳香。

For me its balmy airs are always blowing, its summer seas flashing in the sun; the pulsing of its surfbeat is in my ear; I can see its garlanded crags, its leaping cascades, its plumy palms drowsing by the shore; its remote summits floating like islands above the cloud rack; I can feel the spirit of its woodland solitude; I can hear the splash of its brooks; in my nostrils still lives the breath flowers that perished twenty years ago.

对我来说，那里的薰风永恒地吹拂着，夏日之海在阳光下闪耀着；那澎湃而有节奏的海涛声，犹洋洋盈耳；它的野花丛生岩壑，飞跃的瀑布，偃息于海边的如羽毛般的棕树，像浮在云层上的海岛般的远峰，犹历历在目；至今我仍能感觉到它在丛林中孤寂的气氛，能听到它溪流激溅的声韵，嗅到它在二十年前却已凋萎了的花卉的芬芳。

For example, the Molucca Islands in Indonesia are famous for producing spices like cloves, nutmeg or mace.

例如，在印度尼西亚摩鹿加群岛是著名的香料生产像丁香，肉豆蔻和肉豆蔻。

This is a few decades Taiwan's "Coast Guard" for the first time to Diaoyu Islands waters.

这是数十年来台湾的"海巡署"第一次到钓鱼台海域。

Their counterparts in China, who describe the islands as the missing detail on the crest of the cockerel that China's map vaguely resembles, naturally want more.

而在中国这边，人们却形容这些岛屿好比中国雄鸡（由于中国地图看起来相似公鸡）的鸡冠失去了一部分，显然他们是想要更多。

They put this down in part to the longer period these islands spent under colonial rule.

他们认为，这些变化应部分的归因于殖民者的长期统治。

The people on the Pacific islands have successfully fought against colonial rule.

太平洋岛屿上的人民成功地进行了反对殖民统治的斗争。

They introduced to six of these cays a larger, predatory lizard commonly found on nearby islands and known as a natural colonizer of small cays.

在这些小珊瑚礁的六个小岛中，他们引入一种在附近岛屿普遍出现，但在研究对象的小岛上却并不发现，属于外来物种的较大型肉食性蜥蜴，并保持另外六个珊瑚礁的环境与那种肉食性蜥蜴隔离。

Sigh! Based on the travel experience to the Colorado Plateau, I knew you would enjoy the Hawaiian islands too.

唉！ 基於科罗拉多高原的旅游经验，我知道妳也会喜欢夏威夷群岛的，好吧！！

RELATIONSHIPS AMONG BODY SIZE ,CLUTCH SIZE , AND EGG SIZE IN FIVE SPECIES OF OVIPAROUS COLUBRID SNAKES FROM ZHOUSHAN ISLANDS ,ZHEJIANG ,CHINA

阐明五种游蛇科动物雌体大小，窝卵数和卵大小之间的关系和雌性繁殖特征的种间差异。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。