查询词典 islands

I was now furnished with Roots and Corn, such as it was, and Water, and leaving my friendly Negroes, I made forward for about eleven Days more without offering to go near the Shoar, till I saw the Land run out a great Length into the Sea, at about the Distance of four or five Leagues* before me, and the Sea being very calm I kept a large offing* to make this Point; at length, doubling the Point at about two Leagues* from the Land, I saw plainly Land on the other Side to Seaward; then I concluded, as it was most certain indeed, that this was the Cape de Verd, and those the Islands, call'd from thence Cape de Verd Islands.

现在，我有了不少杂粮，又有了水，就离别了那些友好的黑人，一口气大约又航行了十一天，中间一次也没有登岸。后来，我看到有一片陆地，长长地突出在海里，离我们的船约十三、四海里。当时风平浪静，我从远处经过这海角；最后，在离岸六海里左右绕过这小岬角后，又发现岬角的另一边海里也有陆地。这时，我已深信不疑，这儿就是佛得角，而对面的那些岛屿即是佛得角群岛。

Fiji comprises more than 300 scattered islands of which only about 100 are inhabited. The largest islands are Viti Levu with an area of 10,429 sq.km. and Vanua Levu with an area of 5,556 sq.km.

斐济包括300多个岛屿，其中约100个有人居住；最大的岛屿是面积10429平方公里的维提岛和面积为5556平方公里的瓦努阿岛。

While it focusses on only two of these islands, Newfoundland and Prince Edward Island, it introduces for comparative purposes two of Scotland's peripheral North Atlantic islands: the Western Isles and the Isle of Skye.

尽管只集中在纽芬兰和爱德华王子岛这两个群岛，它比较了两个苏格兰风格的周边大西洋群岛：西部群岛和isle of skye群岛。

At this stage, the deposited Mn either cooperates into the 3D Pb capped Mn islands, and promotes the upright growth of the 3D Pb capped Mn islands, or nucleates and growths on the MnTe superstructure area.

这个阶段中，沉积的Mn原子部分在MnTe超结构区域成核生长；部分则吸附于Pb覆盖的Mn岛表面，促进岛的纵向生长，但并不改变岛的其他性质（包括岛的横向大小、几何形状及表层成分等）。

The uplands and copses, which at the end of August had still been green islands among the black fields ploughed ready for winter corn, and the stubble had become golden and lurid red islands in a sea of bright green autumn crops.

八月底，群山的顶峰和树林在秋播作物的黑土田地和麦庄之间犹如绿色的孤林，这时在鲜绿的越冬作物中间，已经变成金光闪闪的和鲜红的孤林。

Fortified the islands just before World War II. In 1986 these 600 islands and atolls

原先这些岛屿是美国在太平洋的所有托管领

The Solomon Islands, situated in the South Pacific off the east of Papua New Guinea and northeast of Australia, is made up of more than 990 mountainous islands and low-lying coral cays.

所罗门群岛是南太平洋的一个岛国，由超过990个岛屿组成，多为火山岛和环礁岛，位於澳大利亚东北方，巴布亚新矶内亚东方。

Regardless of the question of Paao and the history of the Royal Hawaiian lineage, historians agree that the history of the islands was marked by a slow but steady growth in population and the size of chiefdoms, which grew to encompass whole islands.

不论问题的Paao和历史上的皇家夏威夷血统，历史学家一致认为，历史上对这些岛屿的特点是缓慢而稳定增长的人口和规模的部落，其中包含了整个群岛。

Photo of the Day April 18, 2008 Multicolored Reef, Tukangbesi Islands, Indonesia, 2005 Photograph by Tim Laman Layers of coral, sea fans, crinoids, and sponges make up a healthy reef off Indonesia's Tukangbesi Islands.

主标题：彩色的暗礁，Tukangbesi群岛，印度尼西亚，2005年。层层珊瑚，海扇，海百合类，海绵等，使一个健康的珊瑚礁其远方是印度尼西亚的tukangbesi群岛。

Multicolored Reef, Tukangbesi Islands, Indonesia, 2005 Photograph by Tim Laman Layers of coral, sea fans, crinoids, and sponges make up a healthy reef off Indonesia's Tukangbesi Islands.

意译：五彩的珊瑚礁， tukangbesi群岛，印度尼西亚，2005年。层层珊瑚，海扇，海百合类和海绵弥补一个健康的珊瑚礁在离开印尼的tukangbesi群岛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。