查询词典 islands

Spanish territory also includes the Balearic Islands in the Mediterranean, the Canary Islands in the Atlantic Ocean off the African coast, and two autonomous cities in North Africa, Ceuta and Melilla, that border Morocco.

西班牙领土还包括地中海巴利阿里群岛，大西洋的加那利群岛，还有两个在北非与摩洛哥接壤的自治城市，休达和梅利利亚。

Cebu is a long narrow island stretching 225 km (140 mi) from north to south, surrounded by 167 neighboring smaller islands, that includes Mactan Island, Bantayan, Daanbantayan, Malapascua, Olango and the Camotes Islands.

宿务 是一个狭长岛屿伸展二二五公里（ 140米）从北到南，四周167周边较小的岛屿组成，其中包括麦克坦岛，卫队，达安班塔延， malapascua ， olango和camotes群岛。

Shanghai December 15 Yangshan Deepwater Port is located at the mouth of Hangzhou Bay, Zhejiang Province, the Yangtze River extraoral Shengsi rugged archipelago, from large and small Yangshan dozens of islands, the mainland's first building in the islands port.

新华网上海12月15日电洋山深水港区位于杭州湾口、长江口外的浙江省嵊泗崎岖列岛，由大、小洋山等数十个岛屿组成，是大陆首个在海岛建设的港口。

Canadians can campaign for Québec libre. Americans can support separatists in Puerto Rico, Vermont, Texas, California, Hawaii, Guam, and Alaska. Brits can work for a free Wales, and Scotland for the Scots. French can help free Tahitians, New Caledonians, Corsicans, and the Basques. Spaniards can also back the Basques, or the Catalonians. Italians can help Sicilian separatists or the Northern League. Danes can free the Faeroe Islands. Poles can back Cashubians. Japanese can help Okinawan separatists, and Filipinos can help the Moros. Thai can promote Patanni independence; Indonesians can promote Acehnese independence. New Zealanders can leave the islands to the Maori; Australians can vacate Papua. Sri Lankans can help Tamil separatists; Indians can help Sikh separatists.

加拿大人可以参加魁北克独立运动；美国人可以支持波多黎各，佛蒙特州，德克萨斯州，夏威夷，关岛和阿拉斯加州的分离主义者；英国人可以为争取威尔士独立，苏格兰人可以争取苏格兰独立；法国人可以帮助塔西提人，新的古苏格兰人，科西嘉人和巴斯克人获得自由；西班牙人可以支持巴斯克人或者卡泰罗尼亚人；意大利人可以帮助西西里岛分离主义者或者北部联盟；丹麦人可以还法罗群岛自由；波兰人可以支持Cashubians；日本人可以帮助冲绳岛分裂主义者；菲律宾人可以帮助摩洛族，泰国人可以推动帕坦独立；印尼人可以推动亚齐独立；新西兰人可以把岛屿归还给毛利人；澳大利亚人可以撤离巴布亚；斯里兰卡可以帮助塔米尔分离主义者；印度可以帮助锡克教分离主义者。

The dependencies of the Channel Islands and the Isle of Man, formally possessions of the Crown, form a federacy with the United Kingdom collectively known as the British Islands.

Channel岛和人小岛的附庸，冠的正式财产，形成一个联邦与英国共同以英国的海岛著名。

The Bay of Bengal in the Indian Peninsula, South Peninsula, the Andaman and Nicobar Islands between the islands, with an area of 2,172,000 sq km, the depth of 4000 meters in 2000, the deeper southern part.

孟加拉湾在印度半岛、中南半岛、安达曼群岛和尼科巴群岛之间，面积为217.2万平方千米，深度在2000～4000米，南半部较深。

It should be pointed out that many tropical species such as Ostrea pauluciae,Ostrea sinensis Gmelin,Pleria formosa and Tetraclitella chinensis(Nilsson-Cantell)etc,which have been found in Nanji islands and Yushan islands of Zhejiang,do not appear in Zhoushan sea area.

It应当指出的是，许多热带物种如牡蛎pauluciae ，牡蛎中华格梅林， Pleria福莫萨和Tetraclitella羊草等，已发现的南麂列岛和玉山群岛浙江，不会出现在舟山海域area。

Cayman Islands, Jamaica, Barbados, the Virgin Islands, and many unalike spots make lovely island holidays.

开曼群岛，牙买加，巴巴多斯，英属维尔京群岛，许多unalike景点使可爱的岛屿假期。

As I had been one voyage to this coast before, I knew very well that the islands of the canaries, and the cape de verd islands also, lay not far off from the coast.

过去我曾到这一带的海岸来过一次，知道加那利群岛和佛得角群岛离大陆海岸不远。

I was now furnished with Roots and Corn, such as it was, and Water, and leaving my friendly Negroes, I made forward for about Days more without offering to go near the hoar, till I saw the Land run out a great Length into the Sea, at about the Distance of four or five Leagues before me, and the Sea being very calm I kept a large offing to make this Point; at doubling the Point at about two Leagues from the Land, I saw plainly Land on the other Side to Seaward; then I concluded, as it was most certain indeed, that this was the Cape de Verd, and those the Islands, call'd from thence Cape de Verd Islands.

现在，我有了不少杂粮，又有了水，就离别了那些友好的黑人，一口气大约又航行了十一天，中间一次也没有登岸。后来，我看到有一片陆地，长长地突出在海里，离我们的船约十三、四海里。当时风平浪静，我从远处经过这海角；最后，在离岸六海里左右绕过这小岬角后，又发现岬角的另一边海里也有陆地。这时，我已深信不疑，这儿就是佛得角，而对面的那些岛屿即是佛得角群岛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。