查询词典 island-dotted

If you're feeling this way in Budapest, a visit to Margaret Island should provide a cure.

如果你有这种感觉，在布达佩斯进行了访问，玛格丽特岛应提供一种治疗方法。

Building a hotel would permit tourists to have 24-hour access to the island and also the park's popular night-time outings.

开发饭店可以让游客们24小时无限制的游览该岛，同时这个公园还有许多热门的晚间活动。

Amid those trees are 1,500-pound bull moose and roving packs of eastern timber wolves—and an isolation so complete that half of the island's 72 inland lakes haven't been named.

树林中﹐有1500磅的驼鹿﹐有成群游荡的东部大灰狼﹔这里与世彻底隔绝﹐岛上的72个湖泊有一半还没有名字。

But long yesterday Mr Chen that promotes an island encounters a bullfrog of 7 legs however.

但昨天长兴岛的陈先生却遇到一只七条腿的牛蛙。

We had our lunch at a seafood restaurant there, then went onto the island by a bumboat.

在那里的一间海鲜馆吃了午餐，然后坐船到了乌敏岛。

They were, says Mr Stephen, and the end was that the men of the island seeing no help was toward, as the ungrate women were all of one mind, made a wherry raft, loaded themselves and their bundles of chattels on shipboard, set all masts erect, manned the yards, sprang their luff, heaved to, spread three sheets in the wind, put her head between wind and water, weighed anchor, ported her helm, ran up the jolly Roger, gave three times three, let the bullgine run, pushed off in their bumboat and put to sea to recover the main of America.

此语不差"，斯蒂芬先生曰，"其结果，本岛男子发现负情女子异口同声，无可救药。遂建造舟筏，携家财登船，桅杆尽皆竖起，举行登舷礼，转船首向风，顶风停泊，扬起三面帆，在风与水之间挺起船首，起锚，转舵向左，海盗旗迎风飘扬，三呼万岁，每次三遍，开动舱底污水泵，离开兜售杂物之小舟，驶至海面上，航往美洲大陆。""

January 1943: The bodies of three American soldiers, fallen in the battle for Buna and Gona, lie on the beach of the island in the Papua New Guinea region during World War II.

1943年1月：三名美国士兵的尸体，在寻求布纳和戈纳伊夫阵亡，躺在了在巴布亚新几内亚岛海滩地区在二战期间。

Truman Burbank leads what seems to be a simple life on the island of Seahaven.

楚门伯班克过着看上去似乎是简单的生活在桃源岛。

We performed the usual burial service, and he is at his rest, sewn up in his hammock with a thirty-six pound shot at his head and his heels, off El Giglio island.

我们按惯例海葬了他，想来他也可以安心长眠了。我们把他端端正正地缝裹在吊床里，头脚处放了两块各三十六磅重的铅块，就在艾尔及里奥岛外把他海葬了。

Britain is an island nation, the maritime industry and fisheries in the economic life in the UK plays an important role, thus, producing a large number of navigation and fishing-related with the idiom; for example, spend money like water analogy to spend money to waste, extravagance, hang in the wind in the wind in the wavering and hesitant to do things analogy, burn one's boats metaphor,"most drastic retreat from the off"; all at sea that "loss" means; like a fish out of water metaphors,"in a strange uncomfortable environment,"and so on.

高手帮忙翻译下，本人感激不尽！！！！英国是个岛国，航海业和渔业在英国经济生活中占有重要的地位，由此，产生了大量的与航海和捕鱼有关的习语；例如， spend money like water比喻花钱浪费，大手大脚，hang in the wind在风中摇摆不定，比喻做事犹豫不决， burn one's boats比喻"破釜沉舟，自断退路"；all at sea表示"不知所措"的意思；like a fish out of water比喻"处在陌生的环境中不自在"等等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。