查询词典 irritatingly

But you would also need to allow for irritatingly vague variables like difficulty, speed and value to client D for example, on some "bet-the-farm" matters, survival may be so highly valued that the legal fees are simply friction.

但同时，令人不快的是，您还要允许有一些模糊不清的变数存在，比如难度、速度以及对於客户的价值－比如，在一些「赌上身家」的案件中，生存成为最重要的目标，相形之下律师收费则显得细微不计了。

If she has an annoying regional accent, uses incorrect grammar, has a limited vocabulary, and if she has an irritatingly sharp piercing voice, sounds whiny or bossy or doesn't articulate her words clearly, it' s an immediate turn- of f.

如果她有严重的地方口音、语法错漏百出、词汇量有限，如果她声音刺耳，听起来像与人抱怨或发号施令或者吐字不清，就会立即引起人的反感。

However brilliant the developments triggered by Monday's move by your ruler Jupiter into a new sign may prove to be, they're currently obscured by tedious but vital practical issues, which, irritatingly, must come first.

然而，无论自周一以来就开始影响你的金星能给你带来多大的卓越感，它们也会很快被沉闷但却很重要的现实所打破。并且，它们会是当头一棒。

However, this irritatingly elusive quality of the vision to which the finger points has an extremely simple explanation, an explanation which has to do with what I said at the beginning about getting rid of the raft when you have crossed the river, about taking religion as a medicine but not as a diet.

然而，这种手指所指的令人恼怒、捉摸不定的现象有着极其简单的解释，这和我在前面提到的过河弃筏有关，和把宗教当作药物而非食物有关。

This was the third time and she couldn t ignore the remark any longer , but those damned hiccups most irritatingly started up again .

自始就没弄明白为什么女儿尽嚷着没有衣服穿的林大娘现在第三次听得了这话儿，不能不再注意了，可是她那该死的打嗝很不作美地又连连来了。

A mimetic word used to express the feeling of a knitted sweater irritatingly prickling the skin.

表现毛线扎皮肤的拟态词。

Much more wheat is needed to make bread, not to mention the backbreaking task of picking up loose seeds that tumble irritatingly to the ground.

为了做面包，需要的小麦更多；麦穗令人恼恨地掉落到地上，拾麦穗这件能把脊梁骨累断的苦差，不提也罢。

Her dislike for him is not due to his being violent or immoral. Rather, she finds Okubatake's manner of speech irritatingly slow. She thinks he sounds like a pampered rich kid.

感到不舒服的原因不是因为奥畑这个人很粗暴或不道德，而是因为奥畑说话说得太慢，让人觉得就像是个富家少爷似的。

I like to imagine a world in which "neither fish, flesh nor good red herring" was irritatingly common.

我喜欢来想象这个&非鱼，非肉，也不是标致的红鲱鱼&多到让人上火的世界。

I like to imagine a world in which "neither fish, flesh nor good red herring" was irritatingly common.

原译： 我想象这个到处洋溢着&非鱼，非肉，也不是标致的红鲱鱼&的世界一定很刺激。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。