查询词典 irrespective

Methods: One hundred and two adult patients irrespective of sex and age, receiving thoracic, abdominal or other major truncal surgery necessitating close care at the ICU, were randomly allocated into midazolam or propofol group.

共102位开完胸部、腹部或身体其他部位重大手术且需行镇静之成年患者，随机分为给予propofol和midazolam 2组。

Irrespective of whether cashiering functions will in general be performed by waiters, or occasionally by cashiers, the purpose is the same: To Ensure guest satisfaction through accurate billing and courteous manner and to satisfy the job requirements by the timely posting of all transactions and the responsible handling of all monies.

无论是服务员和收银员最终的目的是一致的，通过及时入帐提供正确的帐单，负责处理所有现金业务，以及礼貌周到的服务使客人满意。

Thanks be to God, there is a buoyant principle which elevates the poor down-trodden colored man above all this:--It is that there is society which regards man according to his worth; it is the fact, that when he looks up to Heaven he knows that God treats him like a moral agent, irrespective of caste or the circumstances in which he may be placed. Amid the embarrassments which he has to meet, and the scorn and contempt that is heaped upon him, he is cheered by the hope that he will be disenthralled, and soon, like a bird set forth from its cage, wing his flight to Jesus, where he can be happy, and look down with pity on the man who despises the poor slave for being what God made him, and who despises him because he is identified with the poor slave.

感谢上帝，有一个振奋人心的道义在此情况下鼓舞着历经践踏的有色贫苦人──这就是：每个人的价值得到如实的社会评价；事实上当他们仰望天堂时，心里明白上帝将他们一并视爲苍生之员而不论他们的种族和背景；处于羞辱与难堪，身受讥讽与蔑视之时，他们提起精神，满怀希望：他们不久将获得解放，像飞出樊笼的鸟儿，展开双翅，投入耶稣的怀抱欢欣雀跃；他们将怜悯地俯陇那些蔑视奴隶，认爲自己是上帝造就的人们，俯瞰那些蔑视自己、将自己等同于奴隶的人们。

Irrespective of the very different home residencies, most of them regard China as their place of origin, they embrace Chinese culture and they are proud of the status that China is now enjoying in the world arena.

不论他们原来的国籍，但绝大部份人都认为自己的根源於中国，也深深认同中华文化，也为新中国成为国际舞台上重要的角色而感到骄傲。

B the access to and use and occupation of all roads and footpaths, irrespective of whether they are public or in the possession of the Employer or of others.

所有道路和人行道的进入、使用和占用，不论他们是公共的，或是雇主或是其他人所有的。

Louisa Mebbin adopted a protective elder-sister attitude towards money in general, irrespective of nationality or denomination.

路易莎·梅宾在花钱的事上总是采取一种大姐式的保护态度，不论是花哪一国的钱，不论花多少。

5 Irrespective of the provisions in this Clause 9 and Clause 10 Intellectual Property Rights, Customer hereby authorises DNV to use information generated from the work for statistical and analytical purposes, even when such statistics and analysis will be published, always provided that such information is made anonymous.

尽管有第9条和第10条知识产权的条文规定，客户仍特此授权DNV可以将因工作产生的资料用于统计和分析，只要这资料不具名就允许公布这些统计和分析。

A lot of comrade distains me of course an appearance, irrespective.

有好多同志当然鄙视我个样子，没关系。

Sacraments contain the grace they signify and confer it ex opere operato, irrespective of the qualities or merits of the persons administering or receiving them.

圣礼包含他们的恩典，并赋予它意味著前opere operato ，不论是非曲直的素质或管理的人员或接收他们。

Sacraments contain the grace they signify and confer it ex opere operato, irrespective of the qualities or merits of the persons administering or receiving them.

圣礼包含宽限期，他们标志，并赋予它当然opere operato ，无论其品质还是值得的人的管理或接收他们。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。