查询词典 irresolution

The dismay with which he searches for dog and gun after his long sleep, and his comical irresolution over signing the contract with Derrick—all these seem to be right out of life itself; that is, the ideal life, where things happen as we think they should.

他长时间沉睡之后，找寻他的枪和狗时的那种灰心丧气，他同德里克订约时滑稽的迟疑不决，这一切表演，看来都是直接从生活本身提炼出来的。可见表演反映的是一种理想化的生活，发生着人们自认为应发生的一切。

In both cases, since he had to deal with the unfamiliar, his intelligence lost its original force, and Chiang became only the more timid the more he became aware of the danger of irresolution which held him spellbound.

在这两次战争中，他都不得不同自己所不熟悉的对手打交道，因而才穷智尽。而且蒋越是意识到自己优柔寡断的危险性，就越加胆怯，变得手足无措，不知如何是好。

But when shall we be stronger Will it1 be the next week, or the next year Will it2 be when we are totally disarmed, and when a British guard shall be stationed in every house Shall we gather strength by irresolution

但是什么时候我们才会强大起来？1下星期还是明年？2是不是要等我们完全被解除武装、家家户户都驻扎了英国士兵的时候？

They dispose kings to tyranny, husbands to jealousy, wise men to irresolution and melancholy.

猜疑常常会让君主变得暴虐，让丈夫产生嫉妒，让智者变得优柔寡断。

Shall we gather strength by irresolution and inaction? Shall we acquire the means of effectual resistance by lying supinely on our backs and hugging the delusive phantom of hope, until our enemies shall have bound us hand and foot?

难道我们就这样仰面高卧，紧抱着那虚无缥缈的和平幻觉不放，直到敌人把我们的手脚都束缚起来的时候，才能获得有效的防御手段吗？

Ours is a unique ability to generate and hold on high radically different, often mutually exclusive, views of ourselves and the world juxtaposed, grating cacophonously against each other within us in one glorious symphony of intellectual disagreement, perpetual argument, debate, irresolution of all things most fundamental.

我们这个哲学具有独特的力量，产生和维系着激烈的变数。那些相互排斥的观点并行于世，充斥着一波接一波的精彩纷呈的缠斗。正是这些智力的分歧、永恒的争论和辩驳，犹犹豫豫的世界观打造出了这个最为荣耀的和谐世界的基础。

For the moment, as she was in a dead faint, it may be my chance to do it!" DY ruminated, but in irresolution."Now, I am with her here facing the mortal enemies and we would probably perish here together, but if I haven't ever looked her in the face until die, isn't my death worth nothing?" he considered."

此刻木婉清昏迷不醒，倘若悄悄揭开她面幕一看，她决计不会知道，他又想看，又不敢看，思潮起伏不定：&我跟她在此同生共死，十九要同归于尽，倘若直到一命呜呼之时仍然不曾见过她一面，岂不是死得好冤？&

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。