查询词典 irresistible

As a writer who had always been much to fond of parentheses and footnotes, I found this opportunity to go off on tangents irresistible.

作为一名总是过度痴迷于各种小伎俩和注释的作者，我发现这是一个难以抵抗的偏离主题的机会。

The happy combination of youthful gallantry triumphing against overwhelming odds with brainy boffins giving the vital technological edge (through radar, and the brilliantly designed Spitfires and Hurricanes), as well as inspirational leaders using flawless tactics and matchless rhetoric, is irresistible.

不能掩饰的惊喜既结合了面对势力压倒优势的强敌的年轻的英雄主义，聪明的科技人员提供了技术的优势（通过雷达，以及喷火式，飓风式战机的精妙设计），同时也包括了运用了完美策略和无可比拟的修辞技巧的鼓舞人心的领袖。

The happy combination of youthful gallantry triumphing against overwhelming odds with brainy boffins giving the vital technological edge (through radar, and the brilliantly designed Spitfires and Hurricanes), as well as inspirational leaders using flawless tactics and matchless rhetoric, is irresistible.

除了领袖们采用无懈可击的战术，发表无与伦比的演讲鼓舞军民士气外，英勇的热血青年们在一批聪明的科研人员的帮助下，利用雷达，性能优异的喷火与飓风式战斗机，占据关键性技术优势，战胜了具有压倒性兵力优势的德国空军。

Every Easter season, irresistible soca sounds and dazzling costumes burst onto Kingston's streets, in a dramatic display of a rich Caribbean tradition

每年复活节，震耳的音乐和身著绚丽服装人们出现在京斯敦大街上，依照加勒比悠久的传统进行戏剧游行表演。

Juicy apricots and plums are threaded with Polish sausage then coated with an orange marmalade and five-spice powder combination for an irresistible sweet and savory flavor mix.

多汁的杏和李子与波兰香肠串在一起，然后涂上橙果酱和五香粉组合，不可抗拒的味道，香甜的可口组合。

The performance hall looks like an orchestra pit of Chu Kingdom. You will feel an irresistible impulse to sing.

来到正在进行最后的设备安装与调试的演出大厅，就仿佛置身于编磬合奏的楚国乐池，顿时就有一种就想一展歌喉、高山放歌的冲动。

Onslow Square, an old boyfriend, early mornings sneaking home in last night's clothes; Sidney Street, Catherine Walker's Chelsea Design Studio for formal outfits; Chelsea Farmers' Market, long gossip lunches with a gang of girlfriends on "sickies", all playing truant from the office; and the King's Road with this faded glamour and rambling seediness, irresistible still.

翁斯洛广场，旧日的男友，穿着前天晚上的衣裳于大清早悄悄回到自己的家里；悉尼大街，专做西装的凯瑟琳-沃克的切尔西服装设计室；切尔西法默大市场，与一伙偷偷从办公室溜出来的姑娘们在一起边吃午饭边聊天，谈大家的&讨厌事&；国王路尽管已无昔日风采，街上还有不少流浪汉，但它仍不失为吸引人的去处。

Under the big background of economical globalization, the neo-liberalism seepages to many nations in the world becomes the irresistible historical trend.

在经济全球化的大背景下，新自由主义向世界上许多国家渗透，俨然成为不可阻挡的历史潮流。

Under the big background of economical globalization, the neo-liberalism seepages to many nations in the world becomes the irresistible historical trend.

中文摘要：在经济全球化的大背景下，新自由主义向世界上许多国家渗透，俨然成为不可阻挡的历史潮流。

You apply the Vienna Coup by ruffing with the king of hearts, setting up a trump winner for East but at the same time bringing irresistible pressure to bear upon him.

通过K将吃你施展了维也纳谱，东有了个将牌赢张，但是同时被不可抗拒的力量所压迫。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。