查询词典 irresistible

Since the trend of globalization has become irresistible, the increasing communions will effectively improve mutual understanding and friendship.

由于全球化的趋势不可阻挡，越来越多的文化交流将有效地促进共同的理解与友谊。

He belongs to the group of accessible, irresistible genius draftsmen that includes Paul Klee, Saul Steinberg and Charles Schulz.

以重重覆覆的线条描绘的火车轨、墨西哥民族特色人像、牛仔、马利亚、全是以他手到拿来的物料绘制。

More than just a loving look at one of the world's great edibles, this is a philosophy of eating and conservation between covers — an irresistible book for anyone who loves to garden or loves to eat.

对任何热爱园艺或热爱美食的人，这不仅是对一种食物的浅窥，而且是有关吃的哲学和与读者的交流。

With its cranberry fabric cover, its delicately patterned and tinted endpapers, and its original illustrations (with a different artist selected to evoke each of the 20 stories), the volume itself has the irresistible charm of a bygone time.

Joe Meno最新短篇故事选集的封面让人看来耳目一新，已是一种美的享受。果蔓分布的画面，精心制作上色的衬页，配上原创精美插图，令人爱不释手。

The emphasis of this thesis is to trace down evidences of American consumerism from the angle of the components which forms the main dimension of consumerism: status-pursuit by possession and consumption of commodities as automobiles, residence and fineries, which are in effect treated as the symbols of social position, for they are endowed with additional value besides the use value, that is the sign value which even surpasses the material property; and another task of the thesis is to analyze the impacts of consumerism reflected by Dreiser through his arrangement of the fate of his heroes who live in consumer culture circumstance, who inevitably are under the irresistible influence of it and who accept consumption as their only choice of self-identification; at last the attitude of the great author towards consumerism and his exploration of the significance of life will be concerned.

本文重点是探讨作品中构成消费主义的各种表现形式：通过消费华服、汽车，占有豪宅等表现社会地位的奢侈品达到身份的认同而寻求心理上的满足，因为这些物品的物质属性早已让步于其的文化属性，被赋予的符号价值取代了使用价值成为人们追求的主要因素。本文的另一个探索方向是通过把握德莱塞对作品中主要人物命运的安排，分析消费主义对存在于消费语境下的人们所产生的不可抗拒的影响以及得莱塞反映在本部作品中对消费主义的态度和对人生意义的思考。

The "Réflexions morales" of Quesnel reproduced, in fact, the theories of the irresistible efficaciousness of grace and the limitations of God's will with regard to the salvation of men.

在&反思莫拉莱斯&的克内尔转载，事实上，理论的不可抗拒的efficaciousness的宽限期和局限性天意关於拯救的男人。

Gone the face of the arrow of time, women feel the irresistible anxiety, then fear.

面对一去不返的时间之箭，女性感到了难以抑制的焦虑，继而是恐惧。

In the afternoon sun, with the wooden shutters half-closed like sleepy eyelids, it was irresistible.

在午后阳光的掩映下，半开半闭的木制百叶窗像是昏昏欲睡的眼睑，却不经意间透射出这座房子不可抗拒的魅力。

This is the source of the irresistible Long Jing green tea, the best of which smells and tastes like an essence of chlorophyll and creamed hazelnuts.

杭州是魅力无法抗拒的龙井绿茶的故乡。极品龙井茶闻香和品味像是叶绿素香精与奶油榛子的混合。

In a recent report about the Fed's aggressive steps to flood the financial system with credit, Anatole Kaletsky of Hong Kong-based GaveKal Research, posed the question:'What happens when an irresistible force'-- the Fed's actions --'hits an immoveable object'-- the paralyzed global economy?

香港GaveKal Research的凯尔斯盖在最近分析美联储向金融市场注入大量信贷的文章中，提出了这样一个问题，当不可抗拒的力量──美联储的行动──碰上了无法移动的物体──陷入瘫痪的全球经济──时会发生什么？

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。