查询词典 irresistible

The renumeration that is double or triple that of Hong Kong was also irresistible. It is said that the recompense of the leading player in TVB's dramas is slightly more than 10,000 per episode.

对当时不做歌手的我来讲，到大陆拍剧除了有新鲜感，比香港高出两、三倍的酬劳也是叫人不能抗拒（据知，一般无线剧集，主角片酬大约每集万余元）。

If the members of the council had at first believed Kutuzov to be shamming sleep, the nasal sounds to which he gave vent during the reading that followed, proved that the commander-in-chief was concerned with something of far greater consequence than the desire to show his contempt for their disposition of the troops or anything else whatever; he was concerned with the satisfaction of an irresistible human necessity―sleep.

如果军委会的成员最初都以为库图佐夫装出仿佛睡着的样子，那末后来在宣读进军部署时，他发出的鼻息声就证明，总司令这时看来有一件事极为重要，比那轻视进军部署的意图或者轻视任何事物的意图都重要得多，这就是在满足一种非满足不可的人的需要――睡眠。

What have been discussed above are the advantages and disadvantages of fast food, totally speaking, I trust the surf of fast food is irresistible, since the society is developing the concept of food is transformable either.

以上所述的是快餐的优缺点，总之，我相信快餐的态势是不可抵抗的，因为社会在发展，饮食的观念也在改变。

Sides are reprieved for not execution of the obligations of the present Contract if it was a consequence of circumstances of irresistible force, arisen after signing of the present Contract, i.e. if it was a result of extraordinary and uncontemplated circumstances, arising of which sides could not foresee ore prevent.

双方都没有被执行此合同的义务，如果它是由于不可抗力事件的情况下，产生的合同签订后，即如果它是一个非凡的结果，而产生的情况下，uncontemplated双方不能预见的矿石防止。

The buyer have the right to cancel the contract or the unshipment pant in the contract if the irresistible accident exists for more than 60 days.

人力不可抗拒事故继续存在60天以上时，买方有权撤销合同或合同中未装运部份。

Buyers can cancel contract or unshipped portion if the irresistible calamity exists more than 60 days.

人力不可抗拒事故继续存在60天以上时，买方有权撤销合同或合同中未装运部份。

There is a subtle charm in the taste of tea which makes it irresistible and capable of idealisation.

茶拥有令人无法阻挡以及触及理想的微妙魔力。（ capable of idealisation可有更好的翻法？

Under the male-supremacy system in ancient western society, the marital rape in the criminal-law theory could undoubtedly have not a leg to stand on with the "male immunity" supported by "wife's commitment" and other arguments. Since the latter half of the 20th century, when a feminist movement for equal political, economic and sexual rights swept across western countries with an irresistible momentum in the on-going industrial revolution, people have begun to cast doubt upon the "male immunity" and write off the principle in the crime of rape.

古代西方在传统夫制社会下的男强女弱、男主女从的模式之下，刑法理论中的婚内强奸难以占得一席之地，主要缘于以&妻子承诺论&和&促使女方报复论&为理论支撑的&丈夫豁免&。20世纪中后期以来，在工业革命的背景下，西方各国开始了一场规模空前、势不可挡的以追求政治、经济、性权利平等为目标的女权运动，人们开始逐步反思检讨&丈夫豁免&的正当性，摒弃了强奸罪中的&丈夫除外&原则。

Chairmans Maos thought had aroused millions of people, and with an overwhelming and irresistible momentum, his strategy of "encircle the city from the country" defeated first the Japanese invaders and then Jiang Kai-sheks army of eight million.

毛泽东的思想，当时发动了千千万万的民众，排山倒海，势如破竹，以农村包围城市的方略，打败了日寇，打败了蒋介石八百万军队。

Her modern chansons provide a clever and irresistible mix of pop and politics.

她的现代法国小曲巧妙地、无可避免地将流行音乐与政治结合在了一起。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！