查询词典 irregularly scheduled

Even with a rainout on Wednesday, Torre moved Andy Pettitte's regularly scheduled start to Friday and left Hughes to make his debut as expected on Thursday against the Blue Jays.

虽然星期三下雨，老爹把派特提排定的时间移到星期五，让休斯如期于星期四初登板面对蓝鸟。

Igawa had originally been scheduled to start Saturday but the Yankees rearranged their rotation after a rainout earlier in the week, relegating him to relief work after a poor outing on Monday against the Rays.

井川庆原来被排定星期六先发，但洋基在星期三下雨后重新排定先发投手，由于星期一面对蓝鸟不佳表现，将井川庆移为中继投手。

Faculty members are scheduled to vote on a measure that would permit Harvard to distribute their scholarship online, instead of signing exclusive agreements with scholarly journals that often have tiny readerships and high subscription costs.

全体教师将就这一措施进行投票，即是否允许哈佛大学在线发表其学术作品，而不是与那些读者群较小、订购费用非常昂贵的学术期刊签订专门的版权协议。

Faculty members are scheduled to vote on a measure that would permit Harvard to distribute their scholarship online, instead of signing exclusive agreements with scholarly journals that often have tiny readerships and high sub ion costs.

全体教师将就这一措施进行投票，即是否允许哈佛大学在线发表其学术作品，而不是与那些读者群较小、订购费用非常昂贵的学术期刊签订专门的版权协议。

Though he pitched almost three more innings with the torn nail, the righthander is not a definite for his next scheduled start.

小王在昨天的投球中，于第三局开始，他的右手中指的指甲，就遭受到断裂的痛苦，这场比赛最终洋基在主场以7-4输给了红袜。

Though he pitched almost three more innings with the torn nail, the righthander is not a definite for his next scheduled start.

虽然他带著那断裂的指甲多投了几乎有三局，但小王这位右投手还不确定是否会依原订计划进行下一次先发。

Identical reasoning guides our thinking about Berkshire's investment. We will be buying business — or small parts of business, called stocks — year in, year out as long as I live ( and longer, if Berkshire's directors attend the seances I have scheduled ).

同样的道理套在 Berkshire 的投资思惟上，我们会一直买进企业（或企业的一部份，也就是股票），在我还活着的期间都将持续地买（如果我死后， Berkshire 董事会能够参加降神会听取我的意见，那该期间就会更长）。

Identical reasoning guides our thinking about Berkshire's investment. We will be buying business — or small parts of business, called stocks — year in, year out as long as I live ( and longer, if Berkshire's directors attend the seances I have scheduled ).

同样的道理套在 Berkshire 的投资思惟上，我们会一直买进企业（或企业的一部份，也就是股票），在我还活着的期间都将持续地买（如果我死后， Berkshire 董事会还愿意接受我透过降灵、观落阴所下的指示，那该期间就会更长）。

In addition, you can perform scheduled shutdowns, no-activity action and more.

此外，您可以执行计划停产，没有更多的行动和活动。

In addition, you can perform scheduled shutdowns, no-activity action and more.

此外，您也可以执行预定停产，无活动的行动和更多。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。