查询词典 involved in

Concubinage is not to be allowed by the tolerance of superiors, or as an evil custom of a great number of sinners, which should rather be called a corruption, or under any other excuse; but let those involved be punished severely in accordance with the judgment of the law .

纳妾是不能容许的公差的上级，或者作为一个邪恶定制了大量的罪人，而应该称为腐败，或任何其他藉口；但是，让那些参与被严惩按照判决该法。

Introducing the case law system in China should be based on our country reality, respect the national culture tradition, especially absorb the skills involved the judicial precedent system and emphasize the actual effect of law working as well as should fully exert the multiple functions of precedent under the condition of the current legal system in our country.

中国建立判例制度要立足中国实际，尊重本国文化传统，着重吸取判例制所包含的法律技术成果，注重法律运行的实际效果；要在中国现有法律体系的框架下，充分发挥判例的多重功能，使判例制和成文法相互补充，相互协调，共同促进我国法律现代化的实现。

The analysis which is involved in capture effects and backoff freezing procedures, is based on elementary conditional probability arguments.

分析的过程中考虑到信道"捕获"和退避"冻结"的问题，采用条件概率建立了数学模型。

Yet even with the most precise candidate evaluation metrics, human resources management continues to confabulate employers with that uniquely human touch involved in any successful process of selection.

然而，即使是最精确的人才评测，人力资源管理部门仍要结合现实对其进行评价。

Especially when there is a conflict of interest involved.

尤其是出现利益冲突的时候。

Rebellion or none conformist tendencies is often a feature, particularly when the social planets are involved.

反抗或非传统主义倾向时常也是一个特点，特别是当社会行星也牵入时。

But the effect, and intention, of the tacit compliance involved in superficial congeniality is to entrench a reality of power: to legitimise authority based only on the occupation of positions of authority.

但蕴含在表面和气之中的那种心照不宣的顺从，其效果和意图是为了巩固一个权力现实：让纯粹建立在占据权力位置基础上的权力机关合法化。

On the basis of brief introduction to fundamental theory of FD8, a new algorithm to accurately calculate the effective contour length in the accumulated flow partitioning involved in 1n computation by using internal tangent circle on conical surface method was proposed.

本文首先介绍了多流向算法的基本原理，并基于此对流动累积分配中的有效等高线长度精确计算提出了几何锥面内切圆算法，同时改进了传统的地形指数中单位等高线汇流面积α的计算方法，增强了多流向算法对DEM中异常栅格的处理能力。

But these methods limited by the expense of computing fundamental matrices and trifocal tensors or of the nonlinear optimization involved in computing epipolar tangencies. Through the studies of the invariants of the single axis motions, computational theories have been developed in this thesis to provide practical solutions for the problem of structure and motion from fitting the corresponding points in the whole sequence to its conic locus or conics for short.

在最近的研究中，一些研究人员利用视觉几何的方法从非定标的图象中对单轴旋转运动进行分析，提出了利用基本矩阵和三焦距张量求解单轴旋转运动中的关键参数——旋转角度的算法，但是该算法需要计算一系列相邻2图象的基本矩阵和一系列相邻3图象的三焦距张量，由于每个基本矩阵的自由度为7，每个三焦距张量的自由度为18，导致算法参数数量非常之大。

Quantitative RT-PCR results showed that HTF1 is involved in the conidiation pathway,Htf1 mutant is not de-repressed in conidiophore development under non-conducive conditions.The observed phenotype of enhanced conidiophore development in the htf1 mutant may result from its defect in conidium development.It is possible that some feedback signal from conidia may inhibit further conidiophore development in M.grisea.

定量RT-PCR的结果也表明HTF1参与产孢信号途径。htf1突变体在不利于产孢条件下并没有去抑制分生孢子梗的发育，因此htf1突变体产生比野生型菌株数量更多的分生孢子梗可能是由于其无法形成分生孢子的原因导致的，这也似乎预示了在稻瘟病菌中很有可能存在一些来自分生孢子的反馈信号以进一步抑制分生孢子梗的发育。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。