查询词典 involved in

Fenton was also involved in mapping out the guidelines of the Prologue, beginning Valjean's release from the chain gang, and ending with him tearing up his parole papers and vowing that "another story must begin."

芬顿还为我们勾勒出了序曲部分的大体方向，序曲从冉阿让从苦役中得到假释开始，到他撕毁假释令，发誓"another story must begin。"

The manager, who till then had been having Meursault served, now offered Chambertin and Leoville. Amid the slight hubbub which the change of plates involved Georges, who was growing momentarily more astonished, asked Daguenet if all the ladies present were similarly provided with children, and the other, who was amused by this question, gave him some further details.

啊！太好啦，太好啦，"娜娜说，"请坐……喂，克拉利瑟，你往后退一点，你们那里坐得太松了……那边尽量挤一挤……大家又坐紧一些，富卡蒙和路易丝在桌子的一个小小边角上坐下来，而富卡蒙的朋友只好坐得不紧靠自己的刀叉，吃东西时，伸长胳膊，越过邻座客人的肩膀去取菜。

Objective To Investigate enzymes involved in heme degradation by adult worms of schistosome and to biochemically characterise of the enzymes.

目的研究日本血吸虫成虫中血红素加氧酶和胆绿素还原酶的活性以及酶的生物学特性。

Of course, things don't go smoothly and despite the rules they mutually lay down, Ed and Alice's relationship is put to the test, and their friends and relatives (Richter, Charles, Graham, Cranston) can't help but get involved when the arrangement begins to spiral out of control.

当然事情并不顺利，尽管他们事先拟定好了规则， Ed和Alice的关系仍然受到考验。当事情越来越失去控制的时候，亲戚朋友们(Richter， Charles， Graham， Cranston)也卷了进来。

Of course things don't go smoothly and despite the rules they mutually lay down Ed and Alice's relationship is put to the test and their friends and relatives (Richter Charles Graham Cranston) can't help but get involved when the arrangement begins to spiral out of control.

当然事情并不顺利尽管他们事先拟定好了规则 Ed和Alice的关系仍旧受到考验。当事情越来越失去控制的时候亲戚朋友们(Richter Charles Graham Cranston)也卷了进来。

The art of being at once involved in and detached from a given situation is peculiary Chaucer's.

从事的艺术同时涉及和分离于给定的情况是 chaucer 作品的奇特之处。

The development of perimeter control of the checkerboard involved in structure topology optimization of multiphase materials is presented.

针对多相材料结构的拓扑优化出现的棋盘格问题，研究了周长约束控制方法。

Both of the substances are not involved in the chemical reaction.

这两种物质并非都参与了化学反应。

BACKGROUND: Early research indicates that chemotactic factors involved in chemotaxis of bone marrow mesenchymal stem cells in vitro.

背景：早期研究表明趋化因子参与骨髓间充质干细胞的体外趋化，确定骨髓间充质干细胞体内迁移的分子机制，对其介导的细胞治疗中枢神经系统损伤和疾病有重要作用。

These pathways are critically involved in primary monocyte chemotaxis

这些通路都积极参与了单核细胞的趋化作用。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。