查询词典 involuntarily

He pointed a manicured finger at her nose, and Kelley involuntarily focused on it.

/ 他以一根被修指甲的手指瞄准她的鼻子，而且凯莱不知不觉地把重心集中在它。

And of course their whole influence, unavoidably if involuntarily, militates against national self-respect in those whom they teach.

和militates当然他们一生的影响，不可避免地，如果不自愿，反对民族自尊心在那些他们教的尊重。

The corridor was rising up slowly, and kept on stretching indefinitely. Involuntarily, he walked staggeringly ahead, so that he could hear the purling flow of the clear spring, which satisfied his undemanding longing.

他步履飘忽地不由自主往前走去，使他隐隐地听见潺潺清泉的流动声，这让他清心寡欲的渴望得到满足。

They involuntarily sauntered on together , without speaking , for two or three minutes .

他们两个就不知不觉地一块儿往前漫无目的地走去了，有两三分钟的工夫都没说话。

I snorted a few mouthfuls of fresh air, but also puts on a minor involuntarily.

我吸了几口新鲜空气，又不由自主地哼起了小调。

N. A series of images, ideas, emotions, and sensations occurring involuntarily in the mind during certain stages of sleep.

梦：在睡眠的一定阶段在头脑中不自然地出现的一系列形象、想法、情感和感觉 A daydream； a reverie。

Tea into the food store, faint fragrance from the compartment in elegant antique escape, cut the window lattice, mahogany furniture, fine tea, people stepped forward involuntarily, enjoyed.

走进茶食品店，幽幽的清香从典雅的仿古隔间里逸出，镂空的窗棂，红木的桌椅，精致的茶具，让人不由自主地走上前去，驻足欣赏。

One always discovers them voluntarily or involuntarily at the same task, namely at dragging the partie honteuse of our inner world into the foreground and seeking the truly effective and directing agent, that which has been decisive in its evolution, in just that place where the intellectual pride of man would least desire to find it (in the vis inertiae of habit, for example, or in forgetfulness, or in a blind and chance mechanistic hooking-together of ideas, or in something purely passive, automatic, reflexive, molecular, and thoroughly stupid)—what is it really that always drives these psychologists in just this direction?

人们发现他们总是在有意或无意地做着同一件事：就是把我们内心世界中的龌龊部分暴露出来，从中寻找积极的、先进的、于人类发展有决定作用的因素，而这是些人类智慧的尊严最不愿意看到的部位，他们就是在这些习惯势力中，在健忘中，在盲目和偶然的思想网络和思想机制中，在任何一种纯粹被动的、机械的、反射性的、微不足道的和本质上是愚蠢的部位找寻积极的因素。到底是什么东西使得这些心理学家总是朝着这一个方向努力？

Returning, I had to cross before the lookingglass; my fascinated glance involuntarily explored the depth it revealed.

白茜和恶毒的阿葆特小姐让我一动不动坐在上面的那个座位，是一张软垫矮凳，就搁在大理石壁炉架附近。

Apart from this, with the single exception of Pfuhl, every speech of every person present had one common feature, which Prince Andrey had not seen at the council of war in 1805—that was, a panic dread of the genius of Napoleon, a dread which was involuntarily betrayed in every utterance now, in spite of all efforts to conceal it.

此外，在所有发言的人里面，除开普弗尔，都有一个共同的特点，这在一八○五年的军事会议中是没有的——这就是现在虽然被掩饰却仍然在每一个人的反驳中流露出对拿破仑的天才的恐惧和惊惶失措。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。