查询词典 invoking

We are tempted to cry with the prophet, as if inviting the sympathy of every lowlier stem-invoking inanimate things to resent the affront-"Howl, fir tree; for the cedar has fallen!"

那时候，我们禁不住和先知一般喊叫说：「松树阿，应当哀号。因为香柏树倾倒了！

The FBI illegally wiretapped the phones of Americans, often falsely invoking terrorism emergencies, 3,500 times between 2002 and 2006 without a warrant.

从2002年到2006年，美国联邦调查局在没有授权的情况下非法窃听百姓的电话多达3500起，由此而引起了多起虚惊恐怖紧急情况。

The mention of saints' names, especially of the "All-holy Mother of God", spread considerably among Catholics after the Council of Ephesus (431), and prayers invoking her under that title were then added to all the Catholic liturgies.

提到圣人的名字，尤其是&全圣的上帝之母&，蔓延相当天主教徒后，会以弗所（ 431 ），和祈祷援引她的下标题，然后添加到所有天主教

The mention of saints' names, especially of the "All-holy Mother of God", spread considerably among Catholics after the Council of Ephesus (431), and prayers invoking her under that title were then added to all the Catholic liturgies.

提到圣人的名字，尤其是&全神圣的上帝之母&，相当散布天主教徒之间安理会后，以弗所（ 431 ），并祈祷她援引该标题下，然后加入所有的天主教

And when it comes to vaguely defined offenses like "subversion of state power" or the invoking of "state secrets" laws, even the best-trained lawyers are powerless to defend the accused.

当遇到诸如&颠覆国家政权罪&和&泄露国家机密罪&等含义模糊的罪名时，即使训练有素的律师为被告的辩护也无能为力。

There are few who can match the arts of Haer'Dalis, whether he be twirling blades in combat, unleashing powerful magic on his foes, or invoking the spirit of a legendary hero on stage.

瓦罗彻普：没有几个人能够比得上海尔达利的能力了，不管是在战斗中转动他的双剑，对敌人施展强大的魔法，或是在舞台上表现出传奇英雄的精神。

The question that arises most forcefully now is not so much about the end of capitalism as about the nature of capitalism and the need for change. The invoking of old and new capitalism played an energising part in the animated discussions that took place in the symposium on "New World, New Capitalism" led by Nicolas Sarkozy, the French president, Tony Blair, the former British prime minister, and Angela Merkel, the German chancellor, in January in Paris .

目前出现的最尖锐的问题，并不是资本主义的终结，而是资本主义的本质和变革的必要性。1月，由法国总统尼古拉萨科齐、英国前首相托尼布莱尔和德国总理安格拉默克尔牵头的、在巴黎举办的&新世界、新资本主义&研讨会上，提起的&新、旧资本主义&引发了热烈讨论。

And yet they kowtowed to Medivh. Why?Khadgar had only the smallest bits-a bit on his parentage (Guzbah was particularly interested in Medivh's mother), some margin notes in a grimoire invoking his name, and mention of the occasional visit to Dalaran.

卡德加仅有一些小小的线索——关于他的家庭出身（因为贾兹巴对他母亲的故事十分有兴趣），某几本典籍还曾提到过他的名字，另外提到了一些达拉然的人曾拜访过他。

By invoking a suitable measure of shape, e.g., the absolute rotation index or elastic bending energy, a "good" interpolant is selected. A new means to differentiate among the solutions is introduced here, namely, the winding number of the closed loopformed by a union of the hodographs of the couple of PH cubic and of the unique "ordinary" cubic interpolant.

已有的插值算法都是依赖于构造出所有四个解，利用绝对旋转数或弹性弯曲能量来找出这条&好&的插值曲线，本文介绍一种新的方法来区分这些解，即用由三次PH曲线偶和惟一传统三次插值曲线的速端曲线形成的闭环的弯曲数来区分。

In this paper, the verifiability of the voters' qualification and talliers' identification will be solved by a dynamic multi-secret sharing scheme without invoking more zero knowledge proof to maintain privacy, universal verifiablitlity, and anonymity of ballots. It holds more communication efficiency and more security than the proposed schemes in early time.

提供的电子投票方案，无须调用多次交互式的零知识证明验证投票人的选举资格和监票人的身份，而是利用动态多密门体制方便地实现了选票的秘密性、广泛可验证性、公平性和匿名性，较之以前的投票方案具有较高的通信效率和安全性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。