查询词典 invitation letter

For my part, I have no reason not to accept his invitation.

至于我嘛，我没有理由不接受他的邀请。

He records that he was fortuitously invited to dinner by "my dear friend" the Spanish ambassador to London and a few weeks later there came an invitation for my wife and me to spend ten days in Spain.

书中写道，他幸运地被他"亲爱的朋友"--西班牙驻伦敦大使邀请参加晚宴，并"在几个星期之后收到了邀请他及其夫人到西班牙度假十天的请柬"。

He records that he was fortuitously invited to dinner by "my dear friend" the Spanish ambassador to London "a few weeks later there came an invitation for my wife me to spend ten days in Spain."

不为人知之处。书中写道，他幸运地被他"亲爱的朋友"——西班牙驻伦敦大使邀请参加晚宴，并"在几个星期之后收到了邀请他及其夫人到西班牙度假十天的请柬"。

It can be something as simple as her invitation nicely framed for her to take home.

可一些简单的，作为她的邀请，很好的框架，为她带回家。

A fringe benefit of advising on buy-outs is the invitation to invest in them.

建议收购的附加利益是对他们进行投资。

Caderousse, then, was, as usual, at his place of observation before the door, his eyes glancing listlessly from a piece of closely shaven grass--on which some fowls were industriously, though fruitlessly, endeavoring to turn up some grain or insect suited to their palate--to the deserted road, which led away to the north and south, when he was aroused by the shrill voice of his wife, and grumbling to himself as he went, he mounted to her chamber, first taking care, however, to set the entrance door wide open, as an invitation to any chance traveller who might be passing.

这一天，卡德鲁斯如往常一样站在门前，时而无精打采地望望一片光秃秃的草地，时而望望道路。草地上有几只鸡正在那儿啄食一些谷物或昆虫。从南到北的道路上，空无一人。他在心里正盼望能有个客人来，忽然听到了一声他妻子的尖声叫喊：让他赶快到她那儿去。他嘴里嘟哝着，很不高兴他妻子打断了他的幻想，抬脚向她楼上的房间走去。但上楼以前，他把前门大开，象是请旅客在经过的时候不要忘记它似的。

He used somebody else's invitation card to get into the party, and nobody would have known if Cathy had not blown the gaff.

他利用别人的请帖混入了那个聚会，如果不是凯西说出真情，谁也不知道这回事。

Angela accepted an invitation to live with the Gallo family for a while.

安琪受邀与迦洛家族同住一段时间。

I don't mind if you decline my invitation, but can we have a walk along the Garonne river?

您不接受我的请客请倒没有什么关系，不过我们能到前面的加隆河边走走吗？

In 1998, at the invitation of Elena Rostropovich, Mr. Numajiri led the Orchestra Sinfonica di Milano "Giuseppe Verdi" in performances at the Evian Festival. In 1999, EMI recorded his second engagement with the London Symphony Orchestra that included Gubaidulina's The Canticle of the Sun with Mstislav Rostropovich as the soloist.

他还将与中国爱乐乐团以及海法交响乐团。1998年，在埃莱娜罗斯特罗波维奇的邀请之下，亀典沼率领米兰"朱塞佩·威尔第"交响乐团参加了埃维安音乐节的演出。1999年EMI唱片公司录制了他与伦敦交响乐团的第二次签约的演出，其中包括由穆斯基斯拉夫·罗斯特罗波维奇独奏的古拜杜林娜的《太阳的赞美歌》。

In other research, chondroitin is being investigated for use in several other conditions.

在其它研究，软骨素被调查用於几个其它情况。

They would make fun of him for having to work.

他们拿他的工作来开玩笑。