查询词典 investor

Yevgeny Kovtunov, an investor relations spokesman for Magnitogorsk, said "The broker who supposed a largeshareholder had sold its stake may have gotten a bit confused. We've had no change."

Magnitogorsk 公司投资事务发言人 Yevgeny Kovtunov 说，"认为我们公司大量股票抛售的那些经纪人估计有些困惑了，我们公司根本就没有这么做。"

Computershare Hong Kong Investor Services Limited, using the mailing label at the bottom of the Change Request Form a stamp is not

本公司2009年中期报告备有中、英文版本。如阁下欲收取另一语言版本的2009 年中期报告，我们会在收

Computershare Hong Kong Investor Services Limited, using the mailing label attached, within one year from the date

文或中文之本次公司通讯但欲收取另一语言之印刷本，则请填妥在本函背面的申请表格，并使用随附之邮

Form and send it to the Company c/o Computershare Hong Kong Investor Services Limited (the "Company's H Share Registrar"), using the mailing label

如对本函内容有任何疑问，请致电本公司电话热线(852) 2862 8688，办公时间为星期一至五上午9时正至下午5时正。

Mentioned above and send it to the Company's H Share Registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, using the mailing label

，并以随附之邮寄标签寄回；否则请贴上适当的邮票。请阁下将之寄回本公司H 股股份过

Please return this form by cutting the mailing label and stick it on the envelop according to the indications and mail this form to BOCHK's Share Registrar, Computershare Hong Kong Investor

请按指示将邮寄标签剪贴於信封上，并寄回中银香港股份过户登记处香港中央证券登记有限公司。

If you want to change the choice of language and means of receipt of all future corporate communications, please complete and sign the Change Request Form printed at the reverse side of this letter and send it to the Company's H Share Registrar, c/o Computershare Hong Kong Investor Services Limited (the "Hong Kong Share Registrar"), using the mailing label and need not to affix a stamp when returning. Otherwise, please affix an appropriate stamp and send to the Hong Kong Share Registrar,the address is Rooms 1806-1807, 18th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong.

阁下欲更改今後所有公司通讯之语言版本及收取方式，请填妥及签署在本函背面的更改指示回条，并使用随附之邮寄标签及毋须贴上邮票；否则，请贴上适当的邮票，寄回H 股股份过户登记处，香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东183 号合和中心18 楼1806-1807 室。

If you want to change the choice of language and means of receipt of all future corporate communications, please complete and sign the Change Request Form printed at the reverse side of this letter and send it to the Company's H Share Registrar, c/o Computershare Hong Kong Investor Services Limited (the "Hong Kong Share Registrar"), using the mailing label and need not to affix a stamp when returning. Otherwise, please affix an appropriate stamp and send to the Hong Kong Share Registrar, the address is 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong.

阁下欲更改今後所有公司通讯之语言版本及收取方式，请填妥及签署在本函背面的更改指示回条，并使用随附之邮寄标签及毋须贴上邮票如在香港投寄；否则，请贴上适当的邮票，寄回H股证券登记处，香港中央证券登记有限公司「香港证券登记处」，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17M楼。

Later this month, Huawei plans to invite strategic investors and private-equity companies to make bids for a significant stake in the business, with a foreign investor possibly taking a majority shareholding in the business, these people said.

他们称，华为计划在本月晚些时候邀请战略投资者和私人资本运营公司竞购此项业务的一部分股份，甚至外资有可能持有多数股份。

When an investor uses a margin account, he or she is essentially borrowing to increase the possible return on investment.

当一个投资者使用一个外汇保证金帐户，就以为着他或者她本质上是通过一种特殊的借款方式来增加投资盈利的回报。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。