查询词典 investments

The entrepreneurs with far-sight all over the world focused on China and received abundant returns from thier investments .

世界各国和地区不少有远见卓识的企业家，都将目光投向了中国，并从投资活动中获得了丰厚的回报。

Peregrine Investments, a H ong Kong investment bank that pioneered the flotations[3] of "red chip" mainland

事实证明，作为香港百富勒投资银行创办人之一的梁伯韬，他同中国政府的密切关系起到了

As the co-founder of ③ Peregrine Investments, a Hong Kong investment bank that pioneered the flotations[3] of "red chip" mainland companies on the Hong Kong stockmarket in the 1990s, Mr Leung's strong links with China proved decisive.

事实证明，作为香港百富勒投资银行创办人之一的梁伯韬，他同中国政府的密切关系起到了决定性作用。上世纪 90 年代，百富勒一度成为&根正苗红&的内地公司在香港股市发行股票的开路先锋。

As the co-founder of Peregrine Investments, a Hong Kong investment bank that pioneered the flotations[3] of "red chip" mainland companies on the Hong Kong stockmarket in the 1990s, Mr Leungs strong links with China proved decisive.

事实证明，作为香港百富勒投资银行创办人之一的梁伯韬，他同中国政府的密切关系起到了决定性作用。上世纪90年代，百富勒一度成为&根正苗红&的内地公司在香港股市发行股票的开路先锋。

But as might be expected, France is going further. Not content with the state's existing stakes in many big French firms, Mr Sarkozy has set up a new fund, the Fonds Stratégique d'Investissement, to make further investments.

但正如所料，法国是有过之而无不及。，政府不满足于在许多法国大公司内现有的股份，萨科奇先生设立一个新的基金，投资策略基金会，以进行进一步的投资。

DBM Fonds Invest seized on a demand for "experience" investments: tangible high-yield financial products that have a "story" to tell and to sell.

DBM Fonds Invest成立Global View基金时，希望搭上投资者对&经验型&投资需求大涨的顺风车。这类金融投资品种通常基于实体、收益率高、并且有诱人的&盈利故事&可以讲给投资者听。

Long before investments raised him to prominence, Sheikh Hamad's idiosyncratic foreign policy and backing of the free-speaking al-Jazeera satellite channel had already attracted attention.

早在投资行为使他声名远扬之前，谢赫哈马德独特的外交政策，以及对言论自由的半岛电视台卫星频道的支持，就已引起关注。

Our careful investments were finally bearing fruit.

我们谨慎的投资最后成功了。

This makes it attractive not just to Ericsson, the world's biggest maker of such gear, but also to other vendors and to most mobile operators: they can build on their existing investments.

这不仅使它对Ericsson——世界最大的此类设备生产商具吸引力，也使它对其它卖主和大多数的移动运营商具吸引力：他们能够把现有投资作为基础。

Making gold one of the best investments of the past 10 years.

这使黄金成为过去10年最好的投资之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。