查询词典 investments

The fund is expected to target buyouts, corporate restructurings and direct investments in media companies both in China and abroad.

预计该基金将致力于国内外传媒公司的收购、企业重组和直接投资。

Additionally, the next year will see Black Diamond's continued focus on investments related to its carabiner manufacturing.

此外，明年Black Diamond公司将继续把重点放在铁锁制造的相关投资上。

Even the Bush Treasury, which recently has been doing cartwheels to convince the world that the United States is wide open to foreign investment, acknowledges that new rules are needed to govern these foreign investments -- if for no other reason than to prevent another outbreak of "financial protectionism" like the fiasco involving a Dubai firm's purchase of U.S.

他认为，相应的规则应针对运作缺乏透明度问题，制定遏制欺诈和腐败行为的措施，并规定这些基金同纯粹追求投资收益最大化的私营投资部门采取相同的运作模式，防止此类投资基金成为一些国家政府政策、外交政策或经济政策扩张的工具。

Arising from investments in foreign currency assets and to centralise the management of the Government's financial assets.

当局作出这项安排，是为了避免财政储备因投资于外币资产而须承受汇兑风险，同时亦可集中管理政府的金融资产。

This arrangement was introduced to avoid fiscal reserves having to bear exchange risks arising from investments in foreign currency assets and to centralise the management of the Government's financial assets.

推出这项安排，是为了避免财政储备要承担来自外币资产投资的汇兑风险，以及集中政府金融资产的管理。

This arrangement was introduced to avoid fiscal reserves having to bear exchange risks arising from investments in foreign currency assets and to centralise the management of the Government's financial assets .

当局作出这项安排，是为了避免财政储备因投资于外币资产而须承受汇兑风险，同时亦可集中管理政府的金融资产。

Meanwhile, these governments have not limited their checkbooks to media investments.

这些国家的政府不限制的对御用媒体使用支票本的同时。

However, this investment income was not able to overcome the significant decrease in market value of CIRe's equity investments, which dragged down the overall investment yield.

然而，这些投资收入不足以冲销中再国际股本投资因市值显著下跌的影响，所以拖低了整体投资收益率。

Morgan Stanley said Friday that its revised clawbacks allow the firm to 'reclaim compensation for up to three years after it is awarded' if the company 'realizes losses on certain trading positions, investments or holdings.

摩根士丹利上周五说已修订了收回条款。根据新规，如果公司发现在某些交易头寸、投资或资产方面蒙受了损失，那么有权将发放时间不超过三年的相关薪酬收回。

The initiative is part of a web of investments and reconstruction plans that have taken hold across Africa in recent years, on a scale unseen since the road and rail networks were first laid down by European colonisers.

是次努力是近几年来遍及非洲的投资与重建计划网络的一部分，也是自欧洲殖民者建立最早的公路铁路网以来，规模最大的计划。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。