查询词典 investigatory

A member of the investigatory personnel may not suspend investigation of a case before a decision is made on his withdrawal.

对侦查人员的回避作出决定前，侦查人员不能停止对案件的侦查。

Interrogation of a defendant must be conducted by the investigatory personnel of a peoples procuratorate or public security organ.

第六十二条讯问被告人必须由人民检察院或者公安机关的侦查人员负责进行。

Thus investigatory technology had not actually been practiced or refined. However, L.

由此可见，从来就没有人真正的运用调查技术或者对其进行改进。

In the system of investigatory supervision, the problem is design of system and not whether the power is undertaked by procuratorial organizations.

检察机关在法律定位上和公安机关、法院是并列的，不存在隶属关系，所以侦查监控职能完全可以由检察机关承担。

A member of the investigatory personnel may not suspend investigation of a case before a decision is made on his/her withdrawal.

对侦查人员的回避作出决定前，侦查人员不能停止对案件的侦查。

However, Grieve also criticised the fact that the Regulation of Investigatory Powers Act allows local authorities to use surveillance.

然而，悲伤也批评这一事实调查权力规范法允许地方当局使用监视。

The investigatory personnel shall also sign the record.

侦查人员也应当在笔录上签名。

The defendant shall answer the investigatory personnels questions truthfully, but he shall have the right to refuse to answer any questions that are irrelevant to the case.

被告人对侦查人员的提问，应当如实回答。但是对与本案无关的问题，有拒绝回答的权利。

"Investigation" means the specialized investigatory work and related compulsory measures carried out according to law by the public security organs and People's Procuratorates in the process of handling cases.

"侦查"是指公安机关、人民检察院在办理案件过程中，依照法律进行的专门调查工作和有关的强制性措施

It is not necessary to label the proceedings "judicial","quasi-judicial","administrative" or "investigatory".

没有必要将有关的程序贴上司法的、准司法的、行政性的或调查性的标签。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。