查询词典 investigating magistrate

To compare with the investigating judge system in Germany, there are some problems in the court system in the criminal investigating procedure in Taiwan. For a court to command a coercive means in the criminal investigating procedure, the legal rules in our Criminal Procedure Law are insufficient. Therefore, the jurisdiction of the court and the process in jurisdictional dispute in the criminal investigating procedure are not clear and definite. The organization of the court in the criminal investigating procedure still is an issue. Also, the order of the authority distribution is not formed yet in our criminal investigating procedure. The limits of authority of the court are indefinite. Even on the form of the court's decision and the grievance procedure, there are different opinions in practice and theory.

就我国侦查中法院之运作而言，对於侦查程序中强制处分及证据保全之权限分配，我国刑事诉讼制度其实亦不乏明文规定，但是，在侦查法官之引进空间下，检视我国侦查程序之现况，可以发现，就强制处分之监督功能而言，由於现行法在制度面上规范之不足，我国侦查中法院之运作，对於其管辖权之划分标准及管辖权错误之处理，产生法律适用之疑虑；法院组织之方式及法院事务分配规则之适用上发生争议；而对於侦查权限之分配，亦存在著法官保留范围狭隘及法院审查权限不明确之问题；甚至，对於侦查中法院之裁判形式及其救济途径之选择，仍有不同之意见，以致於造成我国侦查中法院运作之困难。

Having been to Taiwan three times, lived in Taiwan for around twelve years, and held the post of Taiwan County Magistrate, Kavalan Magistrate, Taiwan County Magistrate's Adviser, Taiwan Dao, Yao Ying paid attention to and understood the social problems of Taiwan deeply and comprehensively, such as armed fights, popular revolts, banditry, litigiosity, extravagance, gambling, and so on, major problems about which Yao Ying was concerned.

姚莹先后三度来台，在台地停留长达十二年，历任台湾县知县、噶玛兰通判、台湾县知县幕僚、台湾道，对台地社会问题的关注与认知自然更加深入与全面，举凡械斗、谋反、盗贼、好讼、奢华、尚赌等，皆是姚莹关注的核心问题。

If, therefore, such a power be granted unto the civil magistrate in spirituals as that at Geneva, for example, he may extirpate, by violence and blood, the religion which is there reputed idolatrous, by the same rule another magistrate, in some neighbouring country, may oppress the reformed religion and, in India, the Christian.

所以，如果精神上这样的权力被授予世俗的法官，比如在基尼瓦，他可能会用暴力和血去毁灭他认为偶像崇拜的宗教，同样的规则，邻国的另一个法官，可能会压制改革派宗教，在印度，会压制基督徒。

It was nothing to the jurisconsult that his opinion was overruled for the moment by the magistrate who adjudicated on his client''s case, unless that magistrate happened to rank above him in legal knowledge or the esteem of his profession.

对于一个法学专家，如果他的意见为审判其当事人案件的官吏暂时废弃，他会毫不介意，除非这个官吏的法律知识或在专业上受到的尊敬都恰恰高过于他。

John is the son of a magistrate, but he has never called a magistrate Dad, why?

约翰是裁判的儿子，但他从不叫裁判爸爸，为什么？

Magistrate who is not usually a qualified lawyer as opposed to a stipendiary magistrate.

通常不是一个合格律师的治安法官，它与领薪裁判官相对。

Magistrate who is not usually a qualified lawyeras opposed to a stipendiary magistrate.

通常不是一个合格律师的治安法官，它与领薪裁判官相对。

When a possible offender is brought before a magistrate ,and the magistrate believes there is suspicion of guilt .the matter is presented to be grand jury for investigation If the grand jury finds enough evidence to warrant a trial ,it will issue a true bill of indictment and the case will proceed .

一个可能被认为犯罪的罪犯被送交地方基层司法官而该司法官又认为其确有犯罪嫌疑，则此案即归大陪审团侦查。大陪审团如发现足以进行审理的充分证据，就颁发准予起诉书而案件也就开始。

In the late 1990s French magistrate Madame Eva Joly was investigating corruption at the state-owned Elf oil company.

90年代末期，法国法官艾娃乔利开始调查国有的埃尔菲石油公司中存在的贪污问题。

He began to suspect that Fayed was rehearsing him for his meeting with the French investigating magistrate.

里斯-琼斯开始怀疑，法耶德是在让他为与法国调查官员的会面进行排练。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。