查询词典 inversely proportional quantities

"Dishes commonly include sauces made of vegetable and fruit purees, novel combinations of foods in small quantities, and elegant displays highlighting details of texture and colour."

常见的特点是用蔬菜和水果泥制作的酱汁，各种小量食物的新颖组合，突出造型和颜色细腻的优雅外观。

"Dishes commonly include sauce s made of vegetable and fruit purees, novel combinations of foods in small quantities, and elegant displays highlighting details of texture and colour."

常见的特点是用蔬菜和水果泥制作的酱汁，各种小量食物的新颖组合，突出造型和颜色细腻的优雅外观。

I worked part-time in a factory where black puddings and white puddings and sausages were produced in great quantities.

我在一家生产质量很好的黑布丁、白布丁和香肠的工厂做小时工。

The quantities of the four populations propagule are 548±28/m〓, 102±12/m〓, 457± 34/m〓, and 449±34/m〓 respectively.

四种禾草种群当年产生的营养繁殖体的平均数量依次为羊草548±28个/m〓、冰草102±12个/m〓、大针茅457±34个/m〓、克氏针茅449±34个/m〓。

On the hillside surrounding this tableland are no paths at all, but there are quantities of bramble- bushes with sharp prickers on them, which prevent any of the Oz people who live down below from climbing up to see what is on top.

不管你从哪边往上爬，在高原的周围根本就没有路可走，只是有着大量的荆棘丛，上面都长着尖尖的刺儿，这使得住在下面的奥兹国的人们很难爬上去看一看上面都有什么。

The manufacture of premixes for medicated feedingstuffs requires the use of large quantities of vegetable matter which is likely to attract insects and rodents.

用于生产加药饲料的预混合物的生产，要用到大量的草本植物，容易引来虫类和鼠类动物，厂房的设计、装备和运行要能够防止这种风险，并能够实施定期的虫鼠控制

B Preambles are applicable to all items in the Bills of Quantities irrespective of the trade under which they are classified.

导言适用于工程量清单中的所有条目，不管它们被分在哪一类。

A All descriptions in the Bills of Quantities shall be read in conjunction with the Preambles Clauses hereunder which are relevant to the whole of the Works contained in this Contract.

工程量清单中的所有描述和导言条款是与随后的本合同中所包含的所有工程有关的。

Currently in a surface warship of the our country everyplace all provided with the sail coal gas body to report to the police the instrument on the boat, gas density that sensor adopt to convey gas density value traditional 4-20mA mode of analog signal, have to each measure passway allocate one is it is it report to the police to measure to have and density value show measuring board of function, as the density of gas measures the passway board of the different quantities of different outfit of the figure of the passway, but there is many figure of the large-scale naval vessel passway, so the volume of warning system will become very huge , unfavorable to attenbants to use, and traditional 4-20mA electric current ring transmits the signal, unfavorable to transmitting at a long distance, easy to bring and interfere.

核心提示：摘要目前在我国各地型水面舰船上都配备了航煤气体报警仪，气体浓度传感器采用的是传统的4-20mA模拟信号的模式传送气体浓度值，只好每个检测通道配备一块具有检测报警及浓度值显示功能的检测板，随着气体浓度检测通道数目的不同配备不同数量的通道板，但大型舰船通道的数目比较多，因此报警系统体积会变得十分庞大，不利于操作人员使用，而且传统的4-20mA电流环传输信号，不利于长距离传输，容易带来干扰。为了巡检的需要，需要将其改造成现场智能仪表，通过将传感器检测结果

We raise large employee continuously in the meantime of the character technique level, give employee of good study satge, made use of the CAD/CAE/CAM software in great quantities, promised a product effectively of period quality, product with involve to the daily necessity, the appliance industry, automobile, medical treatment, IT, aviation etc., special at double the color note the molding tool and the high light optical molding tool realm our company to be placed in industry of before row, already successful is second for Peking to all add a wet machine, the German CRISTIN STEMKE Sweden AD/PLAST, the Italian motorcycle waited the local and foreign factory house to provide molding tool and product.

同时我们不断的提高广大员工的素质技术水平，给予了员工的良好的学习舞台，大量的运用了CAD/CAE/CAM软件，有效的保证了产品的周期质量，产品以涉及到日用品，家电业，汽车，医疗，IT，航空等，特别在双色注塑模具及高光光学模具领域我们公司处于业界的前列，已成功为北京亚都加湿器，德国CRISTIN STEMKE 瑞典AD/PLAST，意大利摩托车盔等国内国外厂家提供过模具以及产品。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。