查询词典 inundated

But it contains serious research which we hope will help girls to reject the hyper-sexualised and objectifying messages they are inundated with and to search for something beyond the vacuous air-headedness of the cult of celebrity.

不过，它的内容却是严肃的研究成果，我们希望它能帮助女孩子们拒绝大有灭顶之势的超级性化和物化信息，并且摒弃愚蠢的名人崇拜，追求某种有意义的东西。

ZQ i have been inundated with questions and confusion about a comment i made during an interview with wired – about the new atari star trek online game – in which i said i am stepping away from trek for the next two years. obviously i will be a part of any upcoming films… reprising my role as spock.

近日被许多充满忧虑的问题给淹没，影迷们因为我日前在有线节目上的谈话而感到迷惑，也就是有关雅达利公司《星鉴》在线游戏的问题；那时我说&接著的两年我将离开《星鉴》&，很明显的我说的是：我将会成为任何还没拍摄的电影当中的一员…然后复出演出Spock一角。

When a Cardiff Hospital is inundated with patients who have fallen into coma like trances, Torchwood move in to investigate.

粗略意译：一家卡迪夫的医院里挤满了像精神恍惚似的昏迷病人，火炬木就此展开调查。

In the early internet phase, there appeared a lot of bulletin boards and online forums susceptible to being inundated with nationalist diatribes and online "Dazibao" by some people lacking independence of thought.

在早期互联网时代，BBS和论坛上会有大量的民族主义言辞和各种网络&大字报&，都是些不会独立思想的人所为。

Rape flower shape is not beautiful, but this time into a stretch of golden-yellow diffuse into the film opened, the inundated villages and the fields of housing, sunny and humid air may Piaoman-like texture of the pollen dust to everyone's thoughts, dreams, are dyed golden.

油菜花的花形并不美，而此时成畦成片的金黄色漫开来，淹没着田野村庄和房屋，晴朗的潮湿空气中似飘满了花粉般质感的微尘，把大家的思绪、梦想，都染成了金色。

Moreover, the order of modernity is continuously inundated with heirlooms of tradition by means of temporal consciousness.

实际上，现代性与传统之间存在着辩证的互动关系，传统的结构性内容在现代性中既被消解又被重建，而现代性的秩序则充斥着不断进入时间意识的传统流传物。

The landslide that inundated the Naches River last month created a barrier of millions of cubic yards of silt, mud and rock that slowed _ and likely confused _ spawning salmon and hungry trout.

上个月掩埋了纳奇斯河的山崩，制造了数以百万立方码计的污泥、泥浆，和岩石屏障，让产卵的鲑鱼和饥饿的鳟鱼游速减缓，而且可能为之困惑。

Civil defense officials pointed out that several major roads in metropolitan Manila area have been inundated with neck-high water.

民防官员指出，马尼拉都会区已有数条干道遭洪水淹没，水位都高至脖子；有关当局出动了军用卡车、橡皮艇和救护车进行救难工作。

Kobayashi residents of the village name of a discipline at the 9 o'clock the night of 7 dial calls that Kobayashi has been landslides inundated villages, he and 43 other residents trapped in Chunghwa Telecom to launch Taiwan Hill, did not find the other residents.

小林村一名纪姓居民也于9日晚7时许拨通求救电话，指小林村已经被泥石流淹没，他与另43名居民受困在中华电信发射台后山，没找到其他居民。

One day, the air was warm, the Luxembourg was inundated with light and shade, the sky was as pure as though the angels had washed it that morning, the sparrows were giving vent to little

一天，空气温和，卢森堡公园中一片阳光和绿影，天空明净，仿佛天使们一早便把它洗过了似的，小鸟在栗林深处轻轻地叫着，马吕斯把整个胸怀向这良辰美景敞开了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。