查询词典 inundated

An irruption of youth inundated that garden intersected with a cross like a shroud.

随即涌出一群娃娃，在那片象殓巾一样被一个十字架划分的园地上散开来。

That close-shaven turf, those pebbly paths, that chalk, those pools, those harsh monotonies of waste and fallow lands, the plants of early market-garden suddenly springing into sight in a bottom, that mixture of the savage and the citizen, those vast desert nooks where the garrison drums practise noisily, and produce a sort of lisping of battle, those hermits by day and cut-throats by night, that clumsy mill which turns in the wind, the hoisting-wheels of the quarries, the tea-gardens at the corners of the cemeteries; the mysterious charm of great, sombre walls squarely intersecting immense, vague stretches of land inundated with sunshine and full of butterflies,--all this attracted him.

那些浅草，多石的小路，白垩，粘土，石灰渣，索然寡味的荒地和休耕地，在洼地上突然出现的由菜农培植的尝鲜蔬菜，这一自然界和资产阶级的结合现象，荒凉寥廓的林野，在那里军营里的鼓手们，仿佛以训练为儿戏，把战鼓敲得一片乱响，白天的旷野，黑夜的凶地，临风摇摆的风车，工地上的辘轳，坟场角上的酒店，被深色高墙纵横截划为若干方块的大片荒地上的奇情异景，阳光明媚，蝴蝶万千，凡此种种都吸引着他。

That close-shaven turf, those pebbly paths, that chalk, those pools, those harsh monotonies of waste fallow lands, the plants of early market-garden suddenly springing into sight in a bottom, that mixture of the savage the citizen, those vast desert nooks where the garrison drums practise noisily, produce a sort of lisping of battle, those hermits by day cut-throats by night, that clumsy mill which turns in the wind, the hoisting-wheels of the quarries, the tea-gardens at the corners of the cemeteries; the mysterious charm of great, sombre walls squarely intersecting immense, vague stretches of land inundated with sunshine full of butterflies,--all this attracted him.

那些浅草，多石的小路，白垩，粘土，石灰渣，索然寡味的荒地和休耕地，在洼地上突然出现 wWw.8tTt8.coM 的由菜农培植的尝鲜蔬菜，这一自然界和资产阶级的结合现象，荒凉寥廓的林野，在那里军营里的鼓手们，仿佛以训练为儿戏，把战鼓敲得一片乱响，白天的旷野，黑夜的凶地，临风摇摆的风车，工地上的辘轳，坟场角上的酒店，被深色高墙纵横截划为若干方块的大片荒地上的奇情异景，阳光明媚，蝴蝶万千，凡此种种都吸引着他。

When wind vibration branches and leaves, when the cloud has inundated the top of the head, when thin Shui Qingliu, when outside the window mullion the potted flower stretches, in same month mountainside, galaxy motionless day like element water, even if in a piece of disorderly time, my heart bees in no position one remembers intermittently.

当风抖动枝叶，当云漫过头顶，当细水轻流，当窗棂外盆花舒展，当月上山腰，星河不动天如素水，即使一片杂乱的时光中，我心都无由地一阵阵想起。

Sir Steve Redgrave said he had been inundated with e-mails urging him to boycott the event, adding: I can see why.

史蒂夫先生说，他已经收到了很多群发来的关于呼吁抵制北京奥运会的邮件。我想知道究竟发生了什么。

The official Xinhua news agency said that 37 tourists were killed when their bus was inundated by a rockslide, although it did not provide further details.

根据新华社官方报道，有37名旅客乘坐的大巴车被泥石流吞没而无人生还，但它没有提供更多的细节。

Coldness, dread, worrying my thesis, all inundated me, making my whole body scrunch more and more closely, then finally became a reverse big question mark.

冷漠，恐惧，担心着我的论文，我被它淹没了，使我全身碾碎，然后变成了大问号。

On the mainland, several huge waves inundated part of the major port city of Talcahuano, near hard-hit Concepcion. A large boat was swept more than a block inland.

夜幕降临星期六大约12名男子和儿童，围坐在在库里科镇一二二英里（196公里）以南首都圣地亚哥家园仍然篝火。

I was rather testy when I was inundated with work for three months straight.

连著三个月工作多到不行，让我变得很暴躁。

I walk in the snow, head inundated with snow, eyes full of snow, Looking to the heaven and earth oblivious one, myopia snow trippingly flying, listening to the foot of snow,"creak" sound of the voice, feeling in front of everything is how attractive, at this time I forgot to peace by Ran, and give their integration into the boundless Yukino, an unspeakable beauty and cool surging would be in their hearts could not help but think of the song "ancient" song: I love you Saibei snow drift Gone with the Wind Sasa sky everywhere, your dance was so light, you are so kind-hearted and pure, you are pro-Chunyu sisters, you are sent envoys spring.

我在雪中散步，头顶飘着雪，眼里满是雪，遥望天地浑然一片，近视雪花翩翩飞扬，听着脚踩积雪"吱吱"作响的声音，感觉眼前的一切是多么迷人，此时的我忘乎所然，将自己融入无际的雪野，一种无法形容的美和爽便会在心头涌动，不由得想起了那首"古老"的歌：我爱你塞北的雪，飘飘洒洒漫天遍野，你的舞姿是那样的轻盈，你的心地是那样的纯洁，你是春雨的亲姐妹，你是春天派出的使节。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。