查询词典 into thin air

He vanished into thin air in the old house.

在会议开始前，他已经迅速地消失了。

With my scoop dissolved into thin air, I pressed on.

尽管我的挖掘看上去没有什么用，但我还是决定继续下去。

Any Japanese are all thinking of the pig idea will vanish into thin air.

任何日本人有猪的思想的一切想法都将成为泡影。

All the history we shared and all the promises we made vanished into thin air.

所有我们曾一起生活的时光与许过的诺言都不复存在，消失在空中了。

For the competition, I'm sure you will not feel the presence of strangers, there is no entrance exam to the competition, we also will not stand here, however, one takes two to tango, the lack of cooperation,"North-South dialogue","South-South" will become empty words ; a lack of cooperation, establishment of the International Space Station will vanish into thin air; a lack of cooperation, we will still live in the "SARS" under the shadow of bird flu is beset.

对于竞争，在场的各位一定不会感到陌生，没有中考的竞争，我们也就不会站在这儿，然而一个巴掌拍不响，缺少了合作，"南北对话""南南合作"都将成为空谈；缺少了合作，建立国际空间站将成为泡影；缺少了合作，我们今天将仍活在"非典"的阴影下，处于禽流感的困扰之中。

In disbelief Michael watched as the first fuzzy newborn trustingly toddled to the edge and astonishingly leapt into thin air, crashing onto the cement below.

令人不敢置信的，麦可看著第一只毛茸茸的小鸭鸭对他的母亲充满信任的奋力往空中一跃。然后猛烈的坠落在水泥地上。

As time elapse, often consult others is the same as the website of the type, what often feel oneself do not have others is good, produced aesthetic exhaustion, so the homepage some font add thick, color in content erubescent, did not think of to be ranked the following day disappear into thin air.

随着时间推移，经常参考别人同类型的网站，老感觉自己没有别人的好，产生了审美疲劳，所以就把主页内容中有些字体加粗、颜色变红，没有想到第二天排名就消失得无影无踪。

As time elapse, because the website is an enterprise website, what the manager feels he does not have others is good, produced aesthetic exhaustion, so the homepage some font add thick, color in content erubescent, modification structure, modification caption, did not think of to be ranked the following day disappear into thin air.

随着时间推移，由于网站是个企业网站，老总感觉自己没有别人的好，产生了审美疲劳，所以就把主页内容中有些字体加粗、颜色变红，修改结构，修改标题，没有想到第二天排名就消失得无影无踪。

Ignorance, misunderstanding, resentment, confusion and even killing between East and West are caused by origin, geography, culture, history and political or economic institutional differences, but all these problems will vanish into thin air through communication and knowledge, and the exchange of communication and knowledge just as begun in Marco Polos' time.

东西方之间因为血统、地理、文化、历史以及政治和经济制度上的差异，而发生无知、误解、反感、困惑甚至残杀，可是，这些问题统统都会在沟通与知道中烟消云散，而沟通与知道的旅行就开始于马可波罗们，所以，艺术家采用了一个寓意性的方式而表达他的主题。

Although was beheads still in continues, dark arrival, but Iraqi card 布克 Ryan and the card raised the elegant between the love or to let us believe always had vanishes into thin air that one day, but this day-long arrival, surely also wanted this joint effort to the lover can realize, Iraqi card 布克 Ryan with own wisdom slowly in this field looked like in the incredible travel gradual untied hid behind the ancient story the family love and hate, simultaneously also used own love to let the tranquility which an out of control card raised elegantly changes, certainly finally or let the person dance with joy.

虽然是个断头仍然在继续，黑暗一次次的到来，但伊卡布克莱恩和卡提娜之间的爱情还是让我们坚信总有烟消云散的那一天，而这一天的到来，必定也要这对情侣共同努力才能实现，伊卡布克莱恩用自己的智慧慢慢的在这场看来荒诞的旅行中逐渐的解开了隐藏在古老故事背后的家族恩仇，同时也用自己的爱让一度失控的卡提娜变的平静，当然结果还是让人欢欣鼓舞的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。