查询词典 into thin air

I don't understand where my purse has gone—it seems to have vanished into thin air.

我搞不懂我的钱包哪儿去了——它似乎从空气中消失了。

She's vanished into thin air.

她在空气中消失了。

I couldn't find my cat anywhere. She seemed to have disappeared into thin air .

我到处找不到我的猫，她好像是消失得无影无踪了。

I couldn't find her anywhere,she seemed to have vanished into thin air .

我到处找不到她，她好像是已经无影无踪了。

I came out late, and my car seemed to have vanished into thin air!

我出来晚了，而且我的汽车也没影了。

I remember my cursor disappearing into thin air , and then reappearing after I was dead .

我记得我的光标消失到空气稀薄，然后出现后，我已经死了。

The women seemed to have vanished into thin air.

妇女似乎已经消失在稀薄的空气中。

He seemed to vanish into thin air.

他不留痕迹地消失了。

"He couldn't vanish into thin air!"

"他不可能就这样人间蒸发了！"

Every time there's work to do, you vanish into thin air!

每次一有活要干，你就跑得没影了！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。