查询词典 intimations

Intimations of ill-health came when he delayed the opening of his London tour.

杰克逊宣布推迟伦敦巡演日期的消息，暗示了他的健康状况不佳。

Or, must she receive those intimations -- so obscure, yet so distinct -- as truth?

或许，她应该把那些如此含糊又如此明晰的暗示当作真理来接受吧？

Intimations of such subtlety are usually fleeting and unimportant.

这种微妙的蛛丝马迹通常转瞬即逝，并不重要。

This separation, in turn, points to a utopian dimension, an underside of time where futuristic intimations of hope inhere in memories of the past.

这两个层次的分离同时也带出一个乌托邦面向，透过时间的颠倒来辨认过去记忆中所含的，未来的希望。

All Rudolph's tactful intimations about keeping a single modest style for the center had fallen on deaf ears.

鲁道夫用了种种转弯抹角的暗示要求在&中心&保持一种谦虚的风格，都成为耳旁风。

The concluding part (15; 16) contains an elaborate defense of the doctrine of the resurrection of the dead, which had been called in question by some among them, followed by some general instructions, intimations, and greetings.

的结束部分（ 15 ； 16 ）载有详细的国防理论，死人复活，这是所谓的一些问题，其中其次是一些一般性的指示，暗示，和问候。

The concluding part (15; 16) contains an elaborate defense of the doctrine of the resurrection of the dead, which had been called in question by some among them, followed by some general instructions, intimations, and greetings.

结尾部分（ 15 16 ）包含一个复杂的防御学说的复活死者，其中已在所谓的一些问题，其中，其次是一些一般性的指示， intimations ，和问候。

K: Through the dreams, through intimations.

克：通过梦，通过暗示。

Chinese leaders have long followed a public relations strategy emphasizing modesty and avoiding intimations of political, economic or diplomatic ambition.

中国领导人长久以来奉行谦虚和避免任何引起有关政治经济或外交野心的言辞。

This hidden part of the mind is constantly urging, influencing, controlling, but it often fails to communicate its purpose during the waking hours, because the upper layer of the mind is occupied; so it gives hints and intimations during so-called sleep.

头脑这个隐藏的部分在不断地要求、影响、控制，但是它清醒的时候经常无法和它的目标沟通，因为头脑的上层被塞满了；因此在所谓的睡眠过程中它给予提示和暗示。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。