查询词典 intervention

After the Implementation Regulations coming into force, the Central government shall formulate policies to determine in a reasonable manner the percentage of sharing tax revenue among local governments where the head quarters of the taxpayers are located, and handle the issue of shifting tax revenue that arises from the EIT Law, and balance the interests of local governments in accordance with the principles of consolidated compilation, decentralized administration, collecting at source, finalization and fiscal allocation.(Translator's note: the local governments at city levels may compete among themselves and use non-fiscal means or waive the local fiscal revenue to woo the profit-making taxpayers to headquarter in the city under their respective jurisdictions, in the absence of Central government's intervention).

实施条例施行后，将根据"统一计算、分级管理、就地预缴、就地预缴、汇总清算、财政分配"的原则，合理确定总分机构所在地政府的分享比例和办法，妥善解决实行企业所得税法后引起的税源转移问题，处理好地区间利益关系。

With a minimum of intervention. Tearoom is a radical example of lm presented "as found" for the purpose of circulating historical

社会学家Laud Humphreys，在其70年撰写的《茶房交易》一书中提问：假若在曼斯菲尔德这个小城市的一个厕所里，单是

Strong technical force, a blend of a group of industry experts, academics and technology elite, is the first high-precision negative temperature coefficient intervention thermistor large-scale production enterprises, and in August 1998 in the domestic first developed SMD0805 series Negative temperature coefficient of thermal resistance, to fill the gaps in the domestic market.

公司技术力量雄厚，荟萃了一批行业内的专家、学者和科技精英，是国内最早介入高精度负温度系数热敏电阻规模化生产的企业，并于 1998 年 8 月在国内率先研制出 SMD0805 系列负温度系数热敏电阻，填补了国内市场的空白。

The complex relationship between landowner and tenant farmer was developed through the investment of fixed and working capital, covenant in lease, model farm and with time pushing on, the landowner's intervention decreased.

通过固定资本和营运资本的投资、租佃条款、模范农场，地主和租地农场主之间的复杂关系得以展开，同时，随着时间的推移，地主对租地农场主的干预逐渐较少。

All the patients were evaluated by Terrell life quality scale before and after the social and nursing intervention.

结论对喉癌术后病人实施针对性社会和护理干预，可以提高喉癌术后病人生活质量。

The debate over whether scientists are "playing God" has probably never been more real than now, as humans consider calling forth the spark of life, seemingly without divine intervention.

当人类考虑着怎样才能在没有神的干预的情况下促使生命的星火形成的时候，关于科学家是否是"上帝的扮演者"争论恐怕从未如现在这样真实。

By analyzing the theory of the economic functions of government under market environment, Points out the necessity of government intervention of logistics information platform.

通过分析市场经济环境中政府经济职能的理论，指出政府干预物流信息平台建设的必要性。

Dr. Thornton also feels that psychological intervention might be beneficial to quality of life.

Thornton博士也感觉到，精神介入可能对於生活品质有帮助。

Methods The changes of prothrombin time activated partial thromboplastin time, thrombin time, and fibrinogen content were determined by automated coagulation analyzer in 65 patients with liver cancer before treatment and in the 1, 3, 5, 15 and 30 days after intervention treatment.

采用全自动血凝分析仪检测65例肝癌患者介入治疗前后第1、3、5、15、30天的凝血酶原时间、活化部分凝血活酶时间、凝血酶时间、纤维蛋白原含量变化。

Using materials such as earth, water, wood, metal, cotton, paper, stone and mirrors, the juxtaposition of natural and man-made materials -- left as far as possible in an unaltered state -- allowed materiality to speak for itself, almost entirely free of artistic intervention.

他们采用了诸如泥土、水、木材、金属、棉布、纸张、石头和镜片的物质材料，将这些自然和人工的材料并置在一起——尽可能地让它们保留在一种未经改变的状态中——这样物质本身得以言说自身，几乎完全排除了人为的干预。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！