查询词典 intervene

The perspicuity of Scripture means that there is no "necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes."

清晰性 《圣经》的清晰性是指﹕不需要「人间的解释者介入《圣经》和它的受众之间」。

"When he sees that human stupidity and greed are about to plunge Europe into chaos and destroy the most glorious civilization which the world has known, he feels that it is high time for men of good sense and good will to intervene and to take politics out of the hands of the plutocrat s of the Right and the woolly-minded idealists of the Left."

当他眼看人类的愚蠢和贪婪即将使欧洲陷入混乱，将要毁掉人类历史上最辉煌的文明时，他感到这正是有识有心之士介入的良机，以便把政治从右翼财阀和左翼头脑糊涂的理想主义者手中解救出来。

At this point I considered it my duty to intervene.

这时，我感到有义务介入。

The social basis of this institution is that government intervene rural land property right excessively, and the mechanism rest with particularity of rural land property right and puniness of famer's power.

这种特殊的产权代理关系产生的社会基础是国家权力意志对农村土地产权的渗入，产权代理制形成机理在于产权形式的特殊和产权主体的弱势。

In contrast, individual plate are considered a "Hard Trading in a Dream," which may be a marketing tactic is that some developers might take into account the future real estate development cycle variable length, in the renewal period will have a market gap in the emergence of standby to intervene in the market in order to obtain a better price space.

与此相反，个别板被认为是"硬贸易在梦中，"这可能是一种营销策略是，一些开发商可能会考虑到未来的房地产开发周期变长，在延长期内将有一个市场中的空白出现待命干预市场，以获得更好的价格空间。

And when major European and American governments frequently intervene in financial market, those ideas are appealed for rescue of CSM resurge.

当欧美主要国家频频推出救市举措之际，要求中国政府进行救市的言论再次兴起。

At first, beginning with legal definition of power and right of distribution----the core concept of distributive institute, the paper analyses the characteristics of power and right of distribution, types and nature and legal attribute of it, proposed the concept of the power of distribution and the right of distribution, among them, the national power of distribution mainly include the planed regulatory power of GNP distribution, the distributive power of national finance, the power of taxation, the regulatory power of banking, the intervene power of price distribution etc. the distributive right of enterprise's income and the distributive right of resident's income are the main content of the right of distribution.

首先从作为分配法律制度核心范畴的分配权的法律界定入手，详细全面地分析了分配权的特征、类型划分、性质和部门法归属，提出了以调整国民收入分配关系为目标的国民收入分配的计划调控权、国家财政分配权、征税权、金融调控权、价格分配干预权等为主要内容的国家分配权力，以及以企业收入分配权、个人收入分配权为组成部分的分配权利的法律内容。

When riot break out, the police is obliged to intervene.

暴乱发生时，警察有责任干预。

In many places, children who die or people who suffer unpleasant deaths can be granted a kind of sainthood and asked to intervene on behalf of the living.

在许多地区，早逝的孩子及惨死的人都会被赋予一种圣徒身份，人们还祈求它们代表生者的利益干预尘世。

Tripartite pays a firm intervene, the business scotoma that makes up for share-holding system bank greatly, rise to already sent the vivid jerk that the bank blocks thereby.

第三方支付厂商的介入，将在很大程度上弥补股份制银行的业务盲点，从而提高已发银行卡的活跃度。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。