查询词典 intersubjective

The works of Husserl published so far make only very brief mentions of an intersubjective reduction.

到目前为止，在胡塞尔出版的著作中只是简略地提到主体间性还原。

To wit, the objectivations of subjective processes by which the intersubjective commonsense world is constructed.

这就是：…机巧地了解主体进程的客体化，藉此得以建构互为主体的常识世界。

The reasons that some people can get good ideas quickly but some cannot are not for the intersubjective difference in information consciousness, but for the deficiency of operable methodology.

这不仅仅是主体信息意识差异的原因，更重要的是缺乏可操作的方法。

Studies, and goes on to explore the implications which the intersubjective turn in contemporary philosophy holds for the theorization of translation.

由于后殖民理论渗入到翻译研究之中，为具有强烈的权力意识的新历史主义的介入提供了理论基础和话语空间。

There is profound realistic causation of the contemporary human that the subjective philosophy veer the intersubjective philosophy.

主体性哲学向主体间性哲学的转向有着当代人类思想的现实根源。

This is important because it is only in the form of intersubjective process that the human Reason with a capital R can be developed beyond the narrow limits of the capacities of individual mind and be what it really is the Reason with a capital R.

这一点很重要，因为只有在个人的相互作用过程之中，大写之"理"之人类理性，才可能会得到发展，才能超越个人思维能力的狭隘限制，才能成为真正的"大写之理"的理性。

Iser's intersubjective structures of the reader's act of reading are constructed on the basis of the idea of indeterminacy.

通过揭示读者-文本相互作用的潜势，或勾勒文学阅读的潜在结构，伊瑟尔在读者模型中突出了文学阅读的交流结构。

Therefore, Lins Six Chapters ofa Floating Life is a perfect mediation of the intersubjective relations.

因此林译《浮生六记》是译者与原文作者和译文读者主体间关系的完美契合。

Therefore, the Constructivist Paradigm translation is an equal dialogue, and in this way, the subjectivity of the translator is concentrated upon intersubjective communication and social acceptability.

因此，建构主义范式下翻译成为主体间达成共识的平等对话，主体间的交往理性和社会的可接受性成为译者主体性的核心概念，译者主体性具有了社会性主体间性的特性。

In his view, the historical process and the developmental direction of social change and conflict can be explained from the perspective of moral, based on the continuously extending intersubjective relations of recognition which contains normative appeal.

他认为，依据包含规范性诉求的主体间相互承认关系的不断扩展，可以从道德视角来解释社会变革与冲突的历史过程和发展方向。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失